每到年底，各大媒体揭晓了2020年度流行语榜单。九漏鱼、集美、一起爬山吗、u1s1、爷青回、上海名媛、打工人、突击式尽孝、七夕蛤蟆、深藏blue，顺利入选成为2020网民搜索热度最高的十大流行语。

　　作为职场的打工人，小编带你一起盘点2020年职场热词的英文表达，看看你知道几个?

　　1、内卷

　　“内卷”是个社会学名词。曾经有学者在印尼研究农民种植水稻，发现每个农民都很辛苦，日复一日艰辛劳作，但粮食产量增加得却很有限。即便非常辛苦努力干活，家里人口增多，每个人还是吃不饱饭，日子也越过越苦。最早的“出处”是几张名校学霸的图片。现在很多高校学生来指代非理性的内部竞争或“被自愿”竞争。很多人也用“内卷”指代过度的内部竞争：如“996”，公司并没有多付工资，但有人为了升职，选择主动加班，其他员工就会觉得：“不加班显得我不努力，我也要加班!”

　　内卷，英文involution;

　　例句：

　　The reason is that the China structure is involution.

　　以上分析，都基于中国结构内卷化倾向。

　　2、工具人

　　网络流行语，指某人对他人任劳任怨，随叫随到地付出，在情感上或经济上却始终不能得到平等对待，一直被对方当工具使唤。

　　工具人英文cat's paw

　　例句：

　　A: Don’t be a cat's paw.

　　不要当工具人。

　　B:I know, but sometimes, I don’t have a choice.

　　我知道，但有时我也是身不由己。

　　3、打工人

　　在这里，"打工人"是对所有从事体力劳动或者技术劳动的人的统称，无论是在工地搬砖的工人，还是坐在办公室"996"的白领，亦或是中层领导、创业者，都可以自称"打工人"，这是继"社畜"之后，年轻人的又一次自我调侃，是属于成年人的一种黑色幽默。大家称自己为打工人，说着"我爱工作"、"我的心里只有一件事，就是工作。"大家借用着"打工人"的名头表达着工作的繁忙、不易，也在工作之余忙里偷闲的分享自己的生活。

　　以前，我们叫"上班族"，现在，我们叫"打工人"，虽然一半饱含着辛酸和无奈，但另一半却是积极向上的自我鼓励，尽管打工不容易，但又有几个不是打工人呢?我们打工，但，我们不卑不亢。

　　打工人的英文有以下几种表达：

　　office worker/office staff 上班族

　　commuter 通勤者

　　desk jockey 上班族、办公室职员

　　4、职场pua

　　PUA 原来指搭讪艺术家，通过对异性欺骗洗脑，欺骗异性感情，达到与异性发生关系的目的。PUA延伸至职场，职场PUA的核心目的上级释放出赏识与高价值的信号，却不断摧毁你的自信与判断力，进而完全掌控你，沦为被压榨的工具人。

　　PUA 是一个英文缩写，全称为 Pick-Up Artist。

　　pick up 除了“捡起、学习、收获等”熟悉的意思外， 还有“撩妹、与...搭讪”的意思。

　　PUA在这里是把pick up这个动词短语用连接符连起来，变为pick-up。字面上的解释，PUA指的是“搭讪艺术家”。

　　PUA被带进了职场，指上司用来精神控制下属的一种手段。

　　虽然很多时候，artist是一种正面评价，但在美国的俚语中，artist也经常会用来表示一些负面行为，除了Pick-up Artist，还有：

　　Piss Artist：酗酒狂，酒鬼

　　Stick-up Artist：抢劫犯

　　5、有内味儿

　　有内味了，是有那味道了的北方版。现在已经演变成经常调侃阿里员工的一句口头禅。

　　翻译成英文就可以说：

　　Finally getting it right.

　　有内味了!

　　It finally gets right./Finally, it gets right.

　　终于对味了。

　　That's the spirit!

　　就是这个味!

　　除了以上这些职场热词，还有哪些职场不得不面对的困境?

　　1、“996”

　　work from 9 am to 9 pm, six days a week/996 work schedule

　　Many youths in internet companies work a 996 schedule.

　　很多互联网公司的年轻人过着996的生活。

　　2、加班

　　work overtime / do overtime

　　这是加班最常见的说法，也可以直接讲它的缩写“OT”。

　　另外，overtime除了有“加班”的意思，也可以代表“加班费”。

　　3、轮班

　　轮班的英文是shift，所以work (in) shifts指的就是“轮班工作、值班”，如果想请人代班，则可以用take one's shift来表达。

　　day shift / regular shift 日班

　　night shift 小夜班

　　graveyard shift 大夜班

　　A: I have to work double shifts tomorrow.

　　B: I'm on day shifts.

　　A: Can you take my shift?

　　A：我明天要值两班。

　　B：我是早班的。

　　A：你能帮我代班吗?

　　小编在网上看到的段子“和互联网人谈恋爱，同居都能谈出异地恋的感觉。什么?你们俩都是互联网行业的?恭喜，遇上双十一，小别胜新婚。”互联网人的“忙”几乎成了人类的共识，996的福报、和兄弟在公司打地铺、厕所风云……有时候不知道大家是不是想做一条咸鱼呢?在还有不到20天就迎来了2021年，希望新的一年大家要正能量，“咸鱼”也就是想想，还要一起加油鸭!