由赵丽颖、王一博主演的古装剧《有翡》Legend of Fei近期正在热播中，网络热度一骑绝尘，才播到14集，累计播放量就已经破6亿。

　　相关数据显示，《有翡》自上线腾讯视频以来，半小时破亿、12小时破两亿，目前累计播放量破3.2亿的增长速度，打破近期市场一众网剧增长速度。网络热度层面，#赵丽颖有翡#微博话题阅读量破58亿、官方微博话题破25亿，以及上线不到三天全网实时热度登顶的成绩，让该剧凌驾一众新剧之上，成为岁末之际的最强话题剧。

　　为什么这部剧受到这么大的关注呢?

　　顶级IP

　　晋江文学大神作家Priest武侠言情巅峰之作，2015年11月起连载，2016年5月完结，原著小说曾在2016、2017年斩获“小说界”多项大奖，是Priest诸多作品中唯一一部不写耽美、却依旧饱受好评的口碑之作。豆瓣上，这部小说的平均评分，高达9分。Priest最著名的还是她的一系列耽美小说，比如已影视化并播出的《镇魂》。

　　顶级阵容

　　《花千骨》《楚乔传》《知否》女主角

　　收视率女王赵丽颖

　　与热门小生王一博

　　首次搭档，备受期待

　　顶级制作

　　《楚乔传》导演吴锦源执导

　　华策影视克顿传媒制作

　　双重高品质保障

　　这样的《有翡》谁能不爱?

　　周翡亦是《有匪》里的第一主人公。整部小说主要讲述她从倔强、要强、不谙世事的少女，成长为武艺高强、心怀天下的侠女的经历。以往用来形容侠客的所有褒义词，比如“言必信，行必果”“不爱其躯，赴士之厄困”“不矜其能，羞伐其德”等等，全部可以用在周翡身上。

　　《有匪》中，周翡与男主人公谢允，在精神世界上相互理解、相互赏识、相互扶持，但行走江湖时，更近于“女强男弱”，谢允后半程成为“睡美人”，周翡不仅要救自家男人也要救天下。

　　Adapted from a popular online novel, TV series Legend of Fei began to run on streaming site Tencent Video on Wednesday.

　　《有翡》于周三在流媒体腾讯视频播出，改编自网络小说。

　　The 51-episode drama stars Zhao Liying and Wang Yibo, and describes a number of young swordsmen's adventure in a typical Chinese jianghu or the martial arts world.

　　这部51集的电视剧由赵丽颖和王一博共同出演，描述了年轻的剑客们在典型的中国“江湖”或武术界的冒险经历。

　　According to director Ng Gam-Yuen, the drama is special since it tells the story from a female perspective, which is different from most other Chinese swordsmen's stories told from male angle.

　　导演吴锦源认为，这部戏很特别，因为它是从女性角度讲故事的，这与其他大多数中国剑客从男性角度讲的故事不同。

　　"The drama is based on a female point of view, and shows many female characters with diverse personalities. In this way this drama offers a different lens to view the martial arts world."

　　“这部戏是从女性的角度出发的，并显示了许多具有不同个性的女性角色。这部戏为观看武术界提供了不同的视角。”

　　The series will also be broadcast in Malaysia in this month.(英文来源于China Daily)

　　这部剧也将于本月在马来西亚播出。

　　正当《有翡》的热度在国内持续发酵之时，海外市场也已显现出一股热潮，甚至早在剧集开播前便已引起海外观众的热议，纷纷在社交平台上留言称“坐等开播”“希望配有英文字幕”“期待王一博、赵丽颖的新作品”等。《有翡》也已确定了海外播出计划，据腾讯视频WeTV在官方微博上透露，《有翡》通过WeTV于海外同步播出。与此同时，微博有用户发文称，现阶段在YouTube上已经能观看到《有翡》的播出剧集。

　　跟着小编一起来看一下英文预告片吧~

　　https://k.sina.cn/article_1790550774_m6ab9a2f603300q9xg.html

　　谢允：哄小美人高兴才是正事=having a good time a beauty matters more

　　周翡：踏平这山头=I will tear this mountain down

　　How dare you=你居然还敢跟我套近乎

　　Please spare my life=女侠饶命

　　Maybe I can be your cart driver=要不小的以后呢，就专门给你赶车去

　　好多网友看过这个视频热评：

　　1)哈哈哈哈哈哈什么鬼

　　2)水草精英语真厉害，是中式英语无疑了

　　3)阿翡冲啊!咱们英语溜得很

　　4)哈哈哈哈哈英文好搞笑

　　5)哈哈哈这翻译有意思

　　6)中文博大精深 英语没法翻

　　7)看着学英语也挺好的