继《小别离》、《小欢喜》后，"小"系列的第三部《小舍得》A Love For Dilemma正在热播中，《小别离》关注中考，《小欢喜》关注高考，这部《小舍得》聚焦"小升初"话题，以家庭教育、亲子关系为主线，引起网友频频热议。

　　开播热度持续第一，豆瓣评分7.3，看看网友的热评：

　　@那年花开

　　这场复杂家庭中的互相攀比，看似是两个妈妈的好胜心作祟，实则映射出家长在教育孩子过程中的种种焦虑。如今"鸡娃"教育频频出圈，归根结底就是家长"望子成龙""望女成凤"的高期待和高标准。

　　@莹莹星晴

　　小舍得，好看，比同类型的某剧编剧更好。其实挺写实的，尤其上海，真的就是从小开始补课……以前是小学现在从幼儿园开始。或者说，一线城市吧，"鸡娃"已成常态……这部剧不仅仅是小升初，还有家庭成员之间的争吵到和解。

　　@人云依云

　　有这么一部剧来讲讲现在"小升初"的事儿蛮好的，之前就听过什么海淀妈妈、顺义妈妈，虽然没有亲眼见过但估计这部剧里的妈妈们跟她们也差不多，反正就知道现在的家长为了孩子上学的事儿真没少折腾

　　@一直努力蹦跶的兔子

　　对"小"系列还是蛮有信心的，从小别离的中考，到小欢喜的高考，再到小舍得的小升初，为了孩子的教育家长真是每个阶段都在发愁和焦虑，有时候看到现在的小学生、初中生就要面临那么大的压力，突然觉得我们小时候在山间野外奔跑的日子是那么快乐和幸福。

　　故事围绕三个家庭开展：

　　田雨岚、颜鹏，白领家庭。儿子子悠，成绩名列前茅。教育理念可以说是当代"鸡娃"的代表，家中挂满了儿子的奖状，对孩子严加要求，学习成绩就是一切。

　　育儿观念便是：人往高处走水往低处流，学习千万不能放松。

　　学霸出身，主张素质教育的南俪、夏君山，儿女双全，美满幸福。教育理念更强调"快乐童年"，对女儿欢欢的培养，也更侧重于孩子的才艺方面，唱歌、小主持人、绘画......

　　米桃一家。父母从县城到大城市务工，每天起早贪黑，希望女儿能拿到好成绩。女儿米桃也争气，一来就改变了班级排名的格局，成为新任第一名。

　　一场家宴，看似其乐融融的表面，实则暗流汹涌。一出场就开始Battle，从衣着妆容、孩子的才艺、考试分数甚至是外公的宠爱，样样都要比，成年人的好胜心和胜负欲在这里彰显的淋漓尽致。

　　《小舍得》英文译名为A Love For Dilemma，看看Dilemma这个词是什么意思?

　　dilemma 名词，(进退两难的)窘境，困境

　　例句：

　　He was faced with the dilemma of whether or not to return to his country

　　要不要回国，他进退两难。

　　要上好大学，就得上好高中;要上好高中，就必须选个好初中……环环相扣。

　　有一个关于"鸡娃"式教育的段子，在网上流传甚广。

　　问：孩子4岁，1500左右的英语词汇量够吗?

　　答：在美国肯定够了，在海淀肯定不够。

　　那么"鸡娃"是什么意思?英文应该如何表达?

　　鸡娃，网络名词，就是给孩子打鸡血，望子成龙、望女成凤的"虎妈""狼爸"们为了孩子能读好书，不断地给孩子安排学习和活动，不停地让孩子去拼搏。 这种行为就叫做"鸡娃"。

　　其实我们可以用"打鸡血"来表示：

　　1. inspire 除了常用的唤起、给予灵感的意思，还可以表示激励、鼓舞--也就是所谓的"喂鸡汤"。

　　例句

　　Jimi inspired a generation of guitarists.

　　吉米启发了整整一代吉他演奏者。

　　2. 相比较 inspire 强调精神上的鼓舞，motivate 更着重于行为上的驱动。

　　例句：

　　How do you motivate people to work hard and efficiently?

　　你是怎样激励大家奋发高效地工作的?

　　除了"鸡娃"，在家长圈还诞生了很多网络用词，一起来看一下：

　　牛蛙：一般是"别人家的孩子"，指某一方面或多个方面非常优秀的娃。牛娃≈天才，他们是有天赋和毅力之娃，常人难以企及。他们是老父亲老母亲们最想培养出的一类孩子。种类很多，例如：奥数很好的叫奥牛，英文很棒的叫英牛，两项兼具的叫顶级混血牛。

　　素鸡：主打鸡血级别的素质教育，例如音乐、钢琴等乐器、跳舞、体操、围棋、画画等各种才艺情商活动统统包含，还有延伸到高尔夫、网球、马术、击剑、花样滑冰、冰球等更高端的课程。

　　青蛙：指普通孩子，也叫普娃，意思就是普普通通的孩子，或许是最轻松快乐的那类娃。

　　学应试教育课程的叫"荤鸡"，天赋强的孩子叫"天牛"，扛不住家长的打鸡血的小孩叫"不耐鸡"......

　　"你们家小孩在班里排名多少?"、"有没有报培训班?"、"你们家孩子英语词汇量多少了?"这些问题经常成为一些家长聚会的热点话题。教育内卷某种程度上是家长们的自我消耗，不仅无形中让自己陷入焦虑情绪，也会将这种不好的情绪传染给身边亲人。

　　我们在"鸡娃式教育"时往往容易忘记教育的初衷，揠苗助长式教育是万万不可取的!可取的!