随着2024年6月的脚步渐近，英语四六级考试的钟声即将敲响。作为众多学子心中的一道重要关卡，英语四六级考试不仅是对学生英语水平的检验，更是他们迈向更高学术殿堂或职场新起点的关键一步。其中，翻译部分作为考试的重要组成部分，历来备受考生和教师的关注。在这一关键时刻，让我们一同展望并预测一下今年英语四六级翻译部分的可能趋势和热点。

　　一:中国书画

　　中国书法(calligraphy)是中国汉字的一种传统艺术,体现着中国文人的智慧。历史上有很多著名的书法家,在唐代，由于有颜真卿、柳公权等书法家的出现，书法成就达到历史顶峰。自改革开放以来，中国政府一直致力于传统文化的发展，使得书法的传播又迎来了新的浪潮。如今的书法不仅包括传统的软笔书法，而且还包括硬笔书法，甚至还有机器人书法等。建议年轻人在闲暇时间学习书法，发扬中国传统文化。

　　【参考译文】

　　Chinese calligraphy, a traditional art of Chinese characters, embodies the wisdom of Chineseintellectuals. There are many famous calligraphers in history. in Tang Dynasty, due to theemergence of Yan Zhenging, Liu Gongquan and other calligraphers, the calligraphy reached thetop in history. Since the Reform and Opening-up, Chinese government has been dedicated to thedevelopment of Chinese traditional culture, which has made the spread of calligraphy experiencenew waves. Calligraphy today includes not only traditional soft pen calligraphy, but also hard pencalligraphy, and even robot calligraphy. Young people are suggested to learn caligraphy in theirspare time to promote traditional Chinese culture.

　　二:维吾尔族

　　维吾尔族(Uygur)是中国的一个少数民族，主要分布在中国西北部的新疆维吾尔自治区。馕(nang)是维吾尔族人的一种特色面食，在特制的火坑中烤制而成。烤肉(kebab)更是一绝，广受世界各地的食客喜爱。维吾尔族人能歌善舞，每逢节日或婚礼，他们都会邀请客人和他们一起跳传统民间舞蹈。中国政府长久以来一直提倡平等、团结的民族关系，以确保各民族共同发展、共同繁荣。

　　【参考译文】

　　Uygur, one of ethnic minorities in China, primarily resides in the Xinjiang Uygur AutonomousRegion in the northwest of the country, Nang is a traditional bread of the Uygur people, baked ina special pit oven. Their kebabs are also exceptional, widely loved by food enthusiasts around theworld. Uygur people have great musical and dance talents. During festivals or weddings, theyinvite guests to do traditional folk dances with them. The Chinese government has longpromoted equal and harmonious ethnic relations to ensure the common development andprosperity of all ethnic groups.

　　无论预测如何，真正的挑战在于我们如何应对。面对英语四六级翻译部分的考验，考生们需要保持冷静、沉着，用平时积累的知识和技巧去应对。同时，也要注重实践，多做模拟题，不断提高自己的翻译水平和应试能力。在此，预祝所有参加2024年6月英语四六级考试的考生们都能取得优异的成绩，为自己的未来铺就坚实的基石。

　　 新东方官网（xdf.cn）为您提供大学英语四六级、考研、专升本等课程内容，请进入新东方官网（xdf.cn）查看。您也可以点击下方课程规划预约，留下您的联系方式，我们的顾问老师会及时与您联系。