新东方四六级聚焦四六级备考，以下15个句子涵盖四级翻译高频话题，可积累核心词汇、固定句型及语法结构，助力提升翻译准确性与流畅度。

更多详细资料获取可点击新东方四六级联系在线老师（13175099580）进行咨询。

1. 文化类

中文：国画是中国传统绘画的代表，多以山水、花鸟、人物为创作题材。

英文：Traditional Chinese painting is the representative of traditional Chinese art, which mostly takes landscapes, flowers and birds, and figures as creative themes.

2. 文化类

中文：京剧被称为中国的“国粹”，融合了唱、念、做、打等表演形式。

英文：Peking Opera is known as China's "national essence", integrating performing forms such as singing, recitation, acting and martial arts.

3. 传统习俗类

中文：端午节为了纪念屈原，人们会吃粽子、赛龙舟。

英文：To commemorate Qu Yuan on the Dragon Boat Festival, people will eat zongzi and hold dragon boat races.

4. 传统习俗类

中文：重阳节有登高望远、插茱萸、赏菊花的传统习俗。

英文：The Double Ninth Festival has traditional customs such as climbing high to look far, inserting dogwood and admiring chrysanthemums.

5. 社会发展类

中文：共享单车的出现，为城市短途出行提供了便捷、环保的选择。

英文：The emergence of shared bikes has provided a convenient and environmentally friendly choice for short-distance travel in cities.

6. 社会发展类

中文：移动支付在中国广泛普及，让人们的日常消费变得更加高效。

英文：Mobile payment is widely popular in China, making people's daily consumption more efficient.

7. 自然景观类

中文：西湖位于杭州，以秀丽的湖光山色和众多的名胜古迹闻名。

英文：West Lake is located in Hangzhou, famous for its beautiful lake and mountain scenery and numerous scenic spots and historical sites.

8. 自然景观类

中文：九寨沟以五彩斑斓的海子和原始的森林景观吸引着中外游客。

英文：Jiuzhaigou attracts Chinese and foreign tourists with its colorful lakes and primitive forest landscapes.

9. 历史建筑类

中文：秦始皇兵马俑是世界第八大奇迹，展现了古代中国的军事实力。

英文：The Terracotta Army of Qin Shi Huang is the eighth wonder of the world, showing the military strength of ancient China.

10. 历史建筑类

中文：苏州园林以精巧的设计和独特的意境，被列入世界文化遗产。

英文：Suzhou Gardens, with their exquisite design and unique artistic conception, have been listed as world cultural heritage.

11. 饮食文化类

中文：饺子是中国北方春节的必备美食，象征着吉祥如意。

英文：Dumplings are a must-have delicacy for the Spring Festival in northern China, symbolizing good luck and prosperity.

12. 饮食文化类

中文：火锅是深受中国人喜爱的美食，能满足不同人的口味需求。

英文：Hot pot is a popular delicacy among Chinese people, which can meet the taste needs of different people.

13. 科技发展类

中文：5G技术的商用，推动了物联网、人工智能等领域的快速发展。

英文：The commercial use of 5G technology has promoted the rapid development of the Internet of Things, artificial intelligence and other fields.

14. 教育类

中文：终身学习的理念逐渐深入人心，越来越多人通过在线课程提升自己。

英文：The concept of lifelong learning has gradually taken root in people's hearts, and more and more people improve themselves through online courses.

15. 民俗文化类

中文：皮影戏是一种民间傀儡戏，通过灯光将皮影形象投射在幕布上表演。

英文：Shadow puppetry is a kind of folk puppet show, which performs by projecting shadow puppet images on a screen through light.

如果大家想了解更多的四六级信息，包括高分经验、备考辅导、历年真题、模拟试题、网课公开课等，可以关注新东方四六级，也可以直接联系在线老师（13175099580）进行咨询。