新东方四六级聚焦四六级备考，以下15个句子涵盖四级翻译高频话题，可积累核心词汇、固定句型及语法结构，助力提升翻译准确性与流畅度。

更多详细资料获取可点击新东方四六级联系在线老师（13175099580）进行咨询。

1. 文化类

中文：汉服是中国传统服饰的代表，其款式随朝代更迭而不断演变。

英文：Hanfu is a representative of traditional Chinese costumes, and its styles have continuously evolved with the change of dynasties.

2. 文化类

中文：毛笔作为传统书写工具，对中国书法的发展有着深远影响。

英文：As a traditional writing tool, the writing brush has a profound impact on the development of Chinese calligraphy.

3. 传统习俗类

中文：冬至有吃饺子或汤圆的习俗，寓意着团圆与安康。

英文：There is a custom of eating dumplings or glutinous rice balls on the Winter Solstice, symbolizing reunion and well-being.

4. 传统习俗类

中文：腊八节喝腊八粥是古老习俗，用以祈福来年丰收吉祥。

英文：Drinking Laba porridge on the Laba Festival is an ancient custom, which prays for a bumper harvest and good luck in the coming year.

5. 社会发展类

中文：乡村振兴战略的实施，极大改善了农村的人居环境与发展面貌。

英文：The implementation of the rural revitalization strategy has greatly improved the living environment and development outlook of rural areas.

6. 社会发展类

中文：数字经济的兴起，为中小企业带来了更多发展机遇与挑战。

英文：The rise of the digital economy has brought more development opportunities and challenges to small and medium-sized enterprises.

7. 自然景观类

中文：桂林山水以“山青、水秀、洞奇、石美”的独特风貌享誉全球。

英文：Guilin's mountains and rivers are world-famous for their unique features of "green mountains, beautiful waters, strange caves and exquisite stones."

8. 自然景观类

中文：张家界地貌奇特，是世界上罕见的峰林峡谷景观聚集地。

英文：Zhangjiajie has a unique landform and is a rare gathering place of peak forest and canyon landscapes in the world.

9. 历史建筑类

中文：龙门石窟始凿于北魏，是中国古代石刻艺术的瑰宝。

英文：The Longmen Grottoes, first chiseled in the Northern Wei Dynasty, are a treasure of ancient Chinese stone carving art.

10. 历史建筑类

中文：布达拉宫坐落于拉萨，是藏式建筑艺术的杰出典范。

英文：The Potala Palace is located in Lhasa and is an outstanding model of Tibetan architectural art.

11. 饮食文化类

中文：汤圆是元宵节的传统美食，象征着团团圆圆、甜甜蜜蜜。

英文：Glutinous rice balls are a traditional delicacy for the Lantern Festival, symbolizing reunion and sweetness.

12. 饮食文化类

中文：炸酱面是北京特色小吃，以酱香浓郁、口感丰富深受喜爱。

英文：Zhajiangmian (noodles with soybean paste) is a Beijing specialty snack, popular for its rich sauce flavor and diverse taste.

13. 科技发展类

中文：人工智能技术广泛应用于医疗、交通、金融等多个领域。

英文：Artificial intelligence technology is widely applied in many fields such as medical care, transportation and finance.

14. 教育类

中文：职业教育越来越受重视，为社会培养了大量技能型人才。

英文：Vocational education has attracted more and more attention, cultivating a large number of skilled talents for society.

15. 民俗文化类

中文：舞龙舞狮是中国传统民俗表演，常用于节庆活动增添喜庆氛围。

英文：Dragon and lion dancing is a traditional Chinese folk performance, often used in festival activities to add a festive atmosphere.

如果大家想了解更多的四六级信息，包括高分经验、备考辅导、历年真题、模拟试题、网课公开课等，可以关注新东方四六级，也可以直接联系在线老师（13175099580）进行咨询。