新东方四六级聚焦四六级备考，以下15个句子涵盖四级翻译高频话题，可积累核心词汇、固定句型及语法结构，助力提升翻译准确性与流畅度。

更多详细资料获取可点击新东方四六级联系在线老师（13175099580）进行咨询。

1. 文化类

中文：徽墨是中国传统名墨，以松烟为料，色泽黑润、留香持久。

英文：Huizhou Ink is a traditional famous ink in China, made of pine soot, with a black and moist luster and long-lasting fragrance.

2. 文化类

中文：梆子戏是中国北方戏曲剧种总称，唱腔高亢激昂、极具感染力。

英文：Bangzi Opera is a general term for northern Chinese opera genres, with a loud, passionate and highly infectious tune.

3. 传统习俗类

中文：天贶节有晒书、晒衣的习俗，寓意驱散潮气、祈福安康。

英文：On the Heavenly Blessing Festival, there are customs of sunning books and clothes, symbolizing dispelling moisture and praying for health.

4. 传统习俗类

中文：晒秋是皖南山区民俗，农民晾晒农作物，构成独特田园景观。

英文：Autumn sunning is a folk custom in the mountainous areas of southern Anhui, where farmers dry crops to form a unique pastoral landscape.

5. 社会发展类

中文：绿色能源产业快速扩张，推动能源结构向清洁低碳转型。

英文：The green energy industry is expanding rapidly, promoting the transformation of the energy structure towards cleanliness and low carbon.

6. 社会发展类

中文：县域经济提质增效，成为连接城乡、促进区域协调发展的纽带。

英文：County economies are improving quality and efficiency, becoming a link connecting urban and rural areas and promoting coordinated regional development.

7. 自然景观类

中文：梵净山是武陵山脉主峰，生态原始，是珍稀动植物的乐园。

英文：Fanjing Mountain is the main peak of the Wuling Mountains, with primitive ecology and a paradise for rare animals and plants.

8. 自然景观类

中文：喀纳斯湖位于新疆北部，湖水随季节变色，风光神奇秀丽。

英文：Kanas Lake is located in northern Xinjiang, with water color changing with seasons and magical and beautiful scenery.

9. 历史建筑类

中文：嵩岳寺塔建于北魏，是中国现存最古老的砖塔建筑。

英文：Songyue Temple Pagoda, built in the Northern Wei Dynasty, is the oldest existing brick pagoda in China.

10. 历史建筑类

中文：乔家大院是晋商民居代表，建筑布局严谨，雕刻艺术精湛。

英文：Qiao Family Courtyard is a representative of Shanxi merchants' residences, with a rigorous architectural layout and exquisite carving art.

11. 饮食文化类

中文：艾窝窝是北京传统甜点，以糯米、艾汁制作，软糯香甜。

英文：Ai Wo Wo is a traditional Beijing dessert made of glutinous rice and mugwort juice, soft, glutinous and sweet.

12. 饮食文化类

中文：酸汤鱼是贵州特色名菜，汤酸鲜香，鱼肉嫩滑入味。

英文：Sour Fish Soup is a famous specialty dish in Guizhou, with a sour, fresh and fragrant soup and tender, flavorful fish meat.

13. 科技发展类

中文：合成生物学技术的发展，为医药、农业领域带来革命性突破。

英文：The development of synthetic biology technology has brought revolutionary breakthroughs to the fields of medicine and agriculture.

14. 教育类

中文：美育纳入国民教育体系，助力学生提升审美素养与人文底蕴。

英文：Aesthetic education has been incorporated into the national education system, helping students improve their aesthetic literacy and humanistic heritage.

15. 民俗文化类

中文：草编是传统民间手工艺，以草本植物为原料，制作各类实用器物。

英文：Straw weaving is a traditional folk craft, using herbal plants as raw materials to make various practical utensils.

如果大家想了解更多的四六级信息，包括高分经验、备考辅导、历年真题、模拟试题、网课公开课等，可以关注新东方四六级，也可以直接联系在线老师（13175099580）进行咨询。