新东方四六级聚焦四六级备考，以下15个句子涵盖四级翻译高频话题，可积累核心词汇、固定句型及语法结构，助力提升翻译准确性与流畅度。

更多详细资料获取可点击新东方四六级联系在线老师（13175099580）进行咨询。

1. 文化类

中文：湖笔是中国四大名笔之一，以尖、齐、圆、健四大特点享誉文坛。

英文：Huzhou Brush is one of China's four famous writing brushes, renowned in the literary world for its four major characteristics: sharp tip, neat hair, round body and flexible texture.

2. 文化类

中文：采茶戏是南方民间戏曲，唱腔清新婉转，多反映农耕生活。

英文：Tea-Picking Opera is a southern folk opera with a fresh and mild tune, mostly reflecting farming life.

3. 传统习俗类

中文：尝新节是少数民族传统节日，人们品尝新收谷物，感恩自然馈赠。

英文：The Tasting New Festival is a traditional festival of ethnic minorities, where people taste newly harvested grains and give thanks for nature's gifts.

4. 传统习俗类

中文：赶秋节有歌舞、竞技活动，是湘西地区庆祝丰收的民俗盛会。

英文：The Autumn Festival features singing, dancing and competitive activities, and is a folk grand event to celebrate the harvest in western Hunan.

5. 社会发展类

中文：预制菜产业快速发展，为快节奏生活提供了便捷的饮食解决方案。

英文：The prepared food industry is developing rapidly, providing convenient dietary solutions for fast-paced life.

6. 社会发展类

中文：乡村民宿经济兴起，推动乡村文旅融合与村民增收。

英文：The rise of rural homestay economy promotes the integration of rural culture and tourism and increases villagers' income.

7. 自然景观类

中文：三清山是道教名山，以奇特的花岗岩峰林和道教文化闻名。

英文：Mount Sanqing is a famous Taoist mountain, known for its unique granite peak forest and Taoist culture.

8. 自然景观类

中文：泸沽湖横跨川滇两省，湖水湛蓝，摩梭族风情浓郁。

英文：Lugu Lake straddles Sichuan and Yunnan provinces, with azure water and strong Mosuo ethnic customs.

9. 历史建筑类

中文：客家围龙屋是广东客家特色建筑，兼具居住与防御功能。

英文：Hakka Weilong House is a characteristic building of Hakka people in Guangdong, with both residential and defensive functions.

10. 历史建筑类

中文：潮州广济桥集梁桥、浮桥、拱桥于一体，是古代桥梁艺术瑰宝。

英文：Chaozhou Guangji Bridge integrates beam bridge, floating bridge and arch bridge, and is a treasure of ancient bridge art.

11. 饮食文化类

中文：及第粥是广东传统名粥，寓意金榜题名，口感绵密鲜香。

英文：Jidi Porridge is a traditional famous porridge in Guangdong, symbolizing success in examinations, with a creamy and fresh taste.

12. 饮食文化类

中文：浆水面是西北特色面食，酸香爽口，解腻开胃。

英文：Sour Noodle Soup is a characteristic pasta in northwest China, sour, fragrant and refreshing, relieving greasiness and stimulating appetite.

13. 科技发展类

中文：柔性显示技术广泛应用于智能设备，提升了产品便携性与体验感。

英文：Flexible display technology is widely used in smart devices, improving product portability and user experience.

14. 教育类

中文：职业技能等级认定制度完善，助力技能人才队伍规范化建设。

英文：The improvement of the vocational skill level certification system contributes to the standardized construction of the skilled talent team.

15. 民俗文化类

中文：面花又称花馍，是节日祭祀、馈赠亲友的民间面塑艺术品。

英文：Flower cake, also known as flower steamed bun, is a folk dough sculpture artwork for festival sacrifices and gifting relatives and friends.

如果大家想了解更多的四六级信息，包括高分经验、备考辅导、历年真题、模拟试题、网课公开课等，可以关注新东方四六级，也可以直接联系在线老师（13175099580）进行咨询。