新东方四六级聚焦四六级备考，以下15个句子涵盖四级翻译高频话题，可积累核心词汇、固定句型及语法结构，助力提升翻译准确性与流畅度。

更多详细资料获取可点击新东方四六级联系“浙江杭州新东方考研四六级专升本”门店的老师（13175099580）进行咨询。

1. 文化类

中文：歙砚是中国四大名砚之一，以石质细腻、发墨如油的特点闻名。

英文：She Inkstone is one of China's four famous inkstones, known for its delicate texture and ink-grinding effect like oil.

2. 文化类

中文：柳子戏是山东古老戏曲剧种，唱腔典雅婉转，蕴含深厚文化底蕴。

英文：Liuzi Opera is an ancient opera genre in Shandong, with an elegant and mild tune, containing profound cultural heritage.

3. 传统习俗类

中文：祭海节是沿海地区传统节日，渔民祭祀海神，祈求出海平安、渔业丰收。

英文：The Sea Worship Festival is a traditional festival in coastal areas, where fishermen worship the Sea God and pray for safe voyages and a bumper fishery harvest.

4. 传统习俗类

中文：望果节是藏族传统节日，人们绕田祈福，庆祝农作物成熟，寄托美好期许。

英文：The Wangguo Festival is a traditional Tibetan festival, where people walk around fields to pray for blessings, celebrate the maturity of crops and embody good expectations.

5. 社会发展类

中文：即时零售行业快速崛起，实现“分钟级配送”，便利了人们的日常生活。

英文：The instant retail industry is developing rapidly, realizing "minute-level delivery" and facilitating people's daily lives.

6. 社会发展类

中文：乡村数字治理水平不断提升，依托数字化手段优化乡村服务与管理效率。

英文：The level of rural digital governance is constantly improving, relying on digital means to optimize the efficiency of rural services and management.

7. 自然景观类

中文：武功山位于江西萍乡，以高山草甸、云海佛光闻名，是户外旅游胜地。

英文：Mount Wugong is located in Pingxiang, Jiangxi, famous for its alpine meadows, sea of clouds and Buddha's light, and is an outdoor tourist attraction.

8. 自然景观类

中文：巴松措位于西藏林芝，湖水碧绿如翡翠，周边雪山环绕，风光绝美。

英文：Basong Co is located in Nyingchi, Tibet, with green water like jadeite, surrounded by snow-capped mountains and extremely beautiful scenery.

9. 历史建筑类

中文：西递村是皖南古村落的代表，建筑黛瓦粉墙，充满徽派建筑特色。

英文：Xidi Village is a representative of ancient villages in southern Anhui, with buildings featuring black tiles and white walls, full of Huizhou architectural characteristics.

10. 历史建筑类

中文：拉卜楞寺位于甘肃甘南，是藏传佛教格鲁派著名寺院，建筑风格独特。

英文：Labrang Monastery is located in Gannan, Gansu, a famous monastery of the Gelug Sect of Tibetan Buddhism with a unique architectural style.

11. 饮食文化类

中文：崇武鱼卷是福建泉州特色美食，以新鲜鱼肉为料，口感Q弹，鲜味纯正。

英文：Chongwu Fish Roll is a specialty food in Quanzhou, Fujian, made of fresh fish meat, with a chewy texture and pure fresh flavor.

12. 饮食文化类

中文：兴化米粉是福建莆田传统小吃，质地细腻，可汤可炒，风味独特。

英文：Xinghua Rice Noodles is a traditional snack in Putian, Fujian, with a delicate texture, which can be made into soup or stir-fried, with a unique flavor.

13. 科技发展类

中文：量子计算技术取得重大进展，为解决复杂科学问题提供了新路径。

英文：Major progress has been made in quantum computing technology, providing a new path for solving complex scientific problems.

14. 教育类

中文：生涯教育逐步普及，帮助学生明确职业方向，提升职业规划能力。

英文：Career education is gradually popularized, helping students clarify their career directions and improve their career planning abilities.

15. 民俗文化类

中文：侗锦是侗族传统纺织工艺，图案蕴含民族寓意，兼具实用性与艺术性。

英文：Dong Brocade is a traditional textile craft of the Dong nationality, with patterns containing ethnic meanings, combining practicality and artistry.

如果大家想了解更多的四六级信息，包括高分经验、备考辅导、历年真题、模拟试题、网课公开课等，可以关注新东方四六级，也可以直接联系联系“浙江杭州新东方考研四六级专升本”门店的老师（13175099580）进行咨询。