新东方四六级聚焦四六级备考，以下15个句子涵盖四级翻译高频话题，可积累核心词汇、固定句型及语法结构，助力提升翻译准确性与流畅度。

更多详细资料获取可点击新东方四六级联系“浙江杭州新东方考研四六级专升本”门店的老师（13175099580）进行咨询。

1. 文化类

中文：建水紫陶是云南传统陶瓷工艺，以刻填、彩饰技法独特，兼具实用性与艺术性。

英文：Jianshui Purple Pottery is a traditional ceramic craft in Yunnan, famous for its unique carving, filling and coloring techniques, combining practicality and artistry.

2. 文化类

中文：祁剧是湖南古老戏曲剧种，唱腔高亢奔放，表演技艺精湛，极具地方特色。

英文：Qi Opera is an ancient opera genre in Hunan, with a loud and unrestrained tune, exquisite performance skills and strong local characteristics.

3. 传统习俗类

中文：牛魂节是壮族传统节日，人们祭祀牛魂，感谢耕牛对农业生产的巨大贡献。

英文：The Ox Soul Festival is a traditional festival of the Zhuang nationality, where people worship the ox soul and thank the farm cattle for their great contributions to agricultural production.

4. 传统习俗类

中文：开斋节是回族、维吾尔族等少数民族的重要节日，人们斋戒祈福，共度佳节。

英文：Eid al-Fitr is an important festival for ethnic minorities such as the Hui and Uyghur nationalities, where people fast to pray for blessings and celebrate the festival together.

5. 社会发展类

中文：绿色物流产业加快发展，通过低碳运输、环保包装，助力实现双碳目标。

英文：The green logistics industry is developing rapidly, helping to achieve the dual carbon goals through low-carbon transportation and environmentally friendly packaging.

6. 社会发展类

中文：老年大学覆盖面不断扩大，为老年人提供学习新知识、丰富精神生活的平台。

英文：The coverage of senior universities is constantly expanding, providing a platform for the elderly to learn new knowledge and enrich their spiritual life.

7. 自然景观类

中文：斗篷山位于贵州都匀，以原始森林、溪流瀑布闻名，被誉为“天然氧吧”。

英文：Doupeng Mountain is located in Duyun, Guizhou, famous for its primeval forests, streams and waterfalls, known as a "natural oxygen bar".

8. 自然景观类

中文：抚仙湖位于云南玉溪，是中国最深的淡水湖之一，湖水清澈见底，风光秀丽。

英文：Fuxian Lake is located in Yuxi, Yunnan, one of the deepest freshwater lakes in China, with clear water and beautiful scenery.

9. 历史建筑类

中文：大研古城位于云南丽江，是纳西族传统聚居地，建筑融合纳西族与汉族风格。

英文：Dayan Ancient Town is located in Lijiang, Yunnan, a traditional settlement of the Naxi nationality, with buildings integrating Naxi and Han styles.

10. 历史建筑类

中文：瞿昙寺位于青海乐都，是西北地区保存最完整的明代藏传佛教寺院之一。

英文：Qutan Temple is located in Ledu, Qinghai, one of the best-preserved Ming Dynasty Tibetan Buddhist monasteries in northwest China.

11. 饮食文化类

中文：蒙自年糕是云南蒙自特色美食，以糯米、红糖为料，软糯香甜，寓意吉祥。

英文：Mengzi Rice Cake is a specialty food in Mengzi, Yunnan, made of glutinous rice and brown sugar, soft, glutinous and sweet, symbolizing good luck.

12. 饮食文化类

中文：建水烧豆腐是云南建水传统小吃，外焦里嫩，蘸料独特，风味十足。

英文：Jianshui Roasted Tofu is a traditional snack in Jianshui, Yunnan, crispy on the outside and tender on the inside, with unique dipping sauce and full flavor.

13. 科技发展类

中文：柔性电子技术快速发展，广泛应用于智能穿戴、医疗设备等新兴领域。

英文：Flexible electronic technology is developing rapidly, widely applied in emerging fields such as smart wearables and medical equipment.

14. 教育类

中文：STEAM教育逐步推广，注重培养学生的跨学科思维与创新实践能力。

英文：STEAM education is gradually promoted, focusing on cultivating students' interdisciplinary thinking and innovative practical abilities.

15. 民俗文化类

中文：壮锦是壮族传统纺织工艺，色彩艳丽，图案精美，是民族文化的重要象征。

英文：Zhuang Brocade is a traditional textile craft of the Zhuang nationality, with bright colors and exquisite patterns, an important symbol of ethnic culture.

如果大家想了解更多的四六级信息，包括高分经验、备考辅导、历年真题、模拟试题、网课公开课等，可以关注新东方四六级，也可以直接联系“浙江杭州新东方考研四六级专升本”门店的老师（13175099580）进行咨询。