备考四六级的考生，可以持续关注新东方四六级官网，为你提供天津历年四六级资讯信息。

　　一、真题原文(2024年12月六级第二套)

　　2003年，中国成功发射了神舟五号载人飞船，成为世界上第三个独立将人类送入太空的国家。2008年，翟志刚完成了中国人的首次太空行走。近年来，中国建成了自己的空间站。

　　二、航天术语标准译法(一字不能错)

　　三、时间顺序的自然衔接

　　中文把三个时间点(2003年、2008年、近年来)平铺直叙。英文需要用时间状语和逻辑衔接。

　　低分译文(零衔接)：

　　In 2003. China launched Shenzhou V. In 2008. Zhai Zhigang did a spacewalk. In recent years, China built a space station.

　　高分译文(有衔接)：

　　In 2003. China successfully launched the Shenzhou V manned spacecraft, becoming the third country to independently send humans into space. Five years later, in 2008. Zhai Zhigang completed China’s first spacewalk. More recently, China has completed the construction of its own space station.

　　衔接词：Five years later、More recently

　　四、句式升级：“成为第三个国家”用现在分词

　　中文：中国……成为第三个国家

　　低分：China… and became the third country.

　　高分：China…, becoming the third country (现在分词表结果)

　　五、完整高分译文

　　In 2003. China successfully launched the Shenzhou V manned spacecraft, becoming the third country in the world to independently send humans into space. Five years later, in 2008. astronaut Zhai Zhigang completed China‘s first spacewalk. More recently, China has completed the construction of its own space station.

想获取更多四六级备考干货、最新的考情解析以及高效的解题技巧吗?欢迎持续关注新东方四六级资讯站(网址：https://cet4-6.xdf.cn)。这里汇聚了海量真题资源与备考指导，是你过级的坚实后盾。

现在可预约免费试听课 校区环境参观

领取四六级考试资料

咨询电话:13011328936

南开大学 、 天津大学 、 天津科技大学 、 天津工业大学 、 中国民航大学 、 天津理工大学 、 天津农学院 、 天津医科大学 、 天津中医药大学 、 天津职业技术师范大学 、 天津外国语大学 、 天津商业大学 、 天津财经大学 、 天津体育学院 、 天津音乐学院 、 天津美术学院 、 天津城建大学 、 天津中德应用技术大学 、 天津师范大学 、 河北工业大学