备考四六级的考生，可以持续关注新东方四六级官网，为你提供天津历年四六级资讯信息。

　　一、真题原文(2025年12月六级)

　　节俭是中华民族的传统美德。它倡导合理消费，反对铺张浪费。在日常生活中，节俭意味着珍惜粮食、节约用水、重复利用物品。

　　二、非限制性定语从句技巧

　　中文：节俭是中华民族的传统美德，倡导合理消费。

　　低分：Frugality is a traditional virtue of the Chinese nation. It advocates reasonable consumption.

　　高分：Frugality is a traditional virtue of the Chinese nation, which advocates reasonable consumption and opposes waste.

　　用which将两句话合并，且“反对铺张浪费”可以直接加在which从句后用and连接。

　　三、排比结构翻译

　　中文：珍惜粮食、节约用水、重复利用物品

　　低分：save food, save water, reuse things(重复save，平淡)

　　高分：cherish food, conserve water, and reuse everyday items

　　升级点：

　　cherish比save更有“珍惜”的意味

　　conserve比save更正式

　　everyday items比things更具体

　　四、排比如何处理并列动词短语

　　原文完整句：在日常生活中，节俭意味着珍惜粮食、节约用水、重复利用物品。

　　高分译文：In daily life, frugality means cherishing food, conserving water, and reusing everyday items.

　　三个动名词平行排列，节奏工整。

　　五、词汇升级策略表

　　六、全文参考译文

　　Frugality is a traditional virtue of the Chinese nation, which advocates reasonable consumption and opposes waste. In daily life, frugality means cherishing food, conserving water, and reusing everyday items.

想获取更多四六级备考干货、最新的考情解析以及高效的解题技巧吗?欢迎持续关注新东方四六级资讯站(网址：https://cet4-6.xdf.cn)。这里汇聚了海量真题资源与备考指导，是你过级的坚实后盾。

现在可预约免费试听课 校区环境参观

领取四六级考试资料

咨询电话:13011328936

南开大学 、 天津大学 、 天津科技大学 、 天津工业大学 、 中国民航大学 、 天津理工大学 、 天津农学院 、 天津医科大学 、 天津中医药大学 、 天津职业技术师范大学 、 天津外国语大学 、 天津商业大学 、 天津财经大学 、 天津体育学院 、 天津音乐学院 、 天津美术学院 、 天津城建大学 、 天津中德应用技术大学 、 天津师范大学 、 河北工业大学