浪漫版：

　　Aus der Ferne diesen Wunsch,

　　glückliche Sterne und guten Punsch!

　　远方的祝福，

　　快乐的星星和美味的潘趣酒!

　　Ich bin die kleine Neujahrsfee,

　　stecke tief im dichten Schnee,

　　drum schick ich dir aus weiter Ferne

　　eine Hand voll Zaubersterne!

　　我是新年小仙女，

　　藏在厚厚的积雪中，

　　我要从远方送你

　　满手的魔术星星!

　　Eins, zwei, drei! Im Sauseschritt

　　Läuft die Zeit; wir laufen mit.

　　Prosit Neujahr –

　　Ob gut, ob schlecht, wird später klar.

　　Doch bringt's nur Gesundheit und fröhlichen Mut

　　Und Geld genug, dann ist's schon gut.

　　一二三 !一口气

　　时间流逝; 我们一起跑。

　　新年快乐——

　　无论是好是坏，以后将清楚。

　　这只会带来健康和开朗的勇气

　　足够的钱，就够了。

　　Lasst uns gehen mit frischem Mute


　　in das neue Jahr hinein!


　　Alt soll unsre Lieb und Treue,


　　neu soll unsre Hoffnung sein.


　　让我们焕然一新

　　进入新的一年!

　　我们的爱和忠诚将源远流长，

　　我们的希望则是新的。