Au restaurant 在餐馆 

　　Tout le monde sait qu'il faut donner 15%. Mais comment s'y prendre? Les terminaux qui comptent le pourboire pour vous le calculent à partir du montant incluant les taxes. Vous vous retrouvez donc à payer 17% de pourboire. Un truc facile pour calculer le pourboire vous-même est de multiplier la TPS (à 5%) par trois. Notez que si vous ne donnez rien à un travailleur considéré à pourboire, il sera quand même imposé comme si vous lui en aviez donné. Dans un buffet, on laisse 10%; on laisse aussi 10% au livreur, et on ne donne rien lorsqu'on prend pour emporter.

　　众所周知，餐馆付小费的量应是用餐金额的15%。不过具体怎么做呢?收款机会在您的餐费中加上税款，这样您若按照餐费的15%来给小费的话，您实际上会付17%的小费。一个简单的计算小费的方法：付TPS三倍的金额。(TPS：Taxe sur les produits et services产品及服务税)要注意的是，不管您付不付小费，您都会被收税。在自助餐馆，付10%的小费。同样，给外卖小哥也是10%的小费。不过您自己打包食品带走时不需要付小费。