如果您想去迪厅，最好是午夜，甚至凌晨到达，这是火热气氛正式开始的时候。如果您不想帮助调酒师切放在鸡尾酒里的水果，在晚上11点之前到达并不好!在法国，夜总会在凌晨四点才关门，所以“湖上真的没有火”(法国谚语，意为“时间不紧”)。

　　Dans tous les cas, si vous savez que vous allez arriver en retard, il est primordial de prévenir les personnes qui vous attendent.

　　在任何情况下，如果您知道您将会迟到，提前告知等您的人是最重要的。

　　Explication des mots en gras:

　　粗体词释义：

　　Brusquer quelqu'un = obliger une personne à avoir un rythme plus rapide

　　Brusquer quelqu'un= 迫使别人加快节奏

　　Exaspérer = irriter / rendre furieux

　　Exaspérer=激怒/发怒

　　Un entretien d'embauche = une interview pour avoir un nouveau travail

　　Un entretien d'embauche = 一场为了得到一份新工作而接受的采访

　　La vie active = la vie professionnelle

　　La vie active(积极生活)=职业生活

　　Grossier = impoli

　　Grossier=不礼貌的，粗鲁的

　　Un rendez-vous galant = un « date » , prononcé comme en anglais. C'est une expression qui est de plus en plus utilisée par les Français.

　　Un rendez-vous galant=一个date(英文发音)。这是一个被法国人使用得越来越频繁的词。

　　Inadmissible = pas acceptable

　　Indamissible=不可接受的

　　Il n'y a pas le feu au lac = vous avez le temps (donc ce n'est pas la peine de vous presser)

　　湖里没有火=时间不紧急;您有的是时间(因此无需着急)