据报道,日本时间当日上午11点40分左右,日本内阁官房长官菅义伟公布日本新年号为“令和”(れいわ)。
现在的“平成”年号将于4月30日随着明仁天皇的退位停止使用,5月1日起,正式使用新年号“令和”。
对于已停止使用年号的中国人来说,年号的存在对时间换算造成了一定困扰。特别是年号的更改往往在自然年的中间,每个年号的末年和元年对应的月份不是完整的12个月。
那么日本人是如何看待年号的呢?
共同社的舆论调查显示,对年号的批评性意见已经不如以往那样高涨。调查显示,对于年号和公历中希望使用哪个的设问,回答都想使用的占39.8%,回答公历的占34.6%,回答年号的占24.3%,未见对年号的强烈排斥反应。
[推荐阅读:日本历代年号对应年份]
日本年号的选择又有哪些规定呢?
据日本《朝日新闻》报导,新年号的考虑条件包括以下几点:常用汉字、每一个字笔划最多12到15划、开头的罗马拼音不使用M(明治)T(大正)S(昭和)H(平成)、尽可能避免使用民间自办票选的前几个年号、避免使用广泛被使用在人名上的文字、不使用和大企业相同的名称等。
而年号选定手续要点所规定的6个注意事项,则包括具符合国民理想的良善意义、2个汉字、易写、易读、至今未曾使用为年号或谥号、非广为一般民众使用。
据资料,日本历代的247个存档的年号里,可追溯的纪录绝大部分的典故取自中国古代经典著作。从中国的《尚书》中取字的有37次;其次是《诗经》,一共15次。近期的“平成”和“昭和”,引用的就是尚书里的“地平天成”以及“百姓昭明,协和万邦”。
此外,日本年号传统上都是2个汉字,但没有明确限制使用字数,据悉,日本历史上有5个年号使用4个汉字。
香港《文汇报》称,平成年号自1989年1月8日开始采用,意思为“达致和平”,日人当时寄望日本能在国际社会上扮演更重要角色。然而,随后出现日本经济泡沫破裂,在国际社会的影响力也减退,加上1995年阪神大地震和“311”大地震等大型天灾,使日本国民对平成年号的美好期望落空。
最新热文推荐:
(责任编辑:Hui)