상대가 멀리 있을 때,

　　爱人在很远的地方时，

　　보통 사랑은 점점 줄고

　　一般的爱情会一点一点的消失，

　　큰 사랑은 점점 커져간다.

　　真挚的爱情会越来越强大。

　　바람이 불면 촛불은 꺼지고

　　就像起风了，蜡烛会熄灭，

　　큰 불꽃은 더욱 거세지는 것 처럼.

　　烟花却更加美丽。

　　【相关语法】

　　1. -(으)면

　　接在谓词、“이다”动词后，连接前后两个分句。前面可以添加过去时制词尾“았/었/였”、未来时制词尾“겠”、尊敬词尾“시”。表示前面分句是后面分句的假定性条件。

　　例句： 비가 오면 안 가겠습니다.

　　下雨的话，就不去。

　　2. -처럼

　　补助词，用于体词后，表示与比较的对象相似，相当于汉语的“像……一样”。

　　例句： 너처럼 게으른 아이는 처음 봤다.

　　头一次见像你这么懒的孩子。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）