外媒：围观那些中国爆笑神翻译
沪江2015-10-16 14:56
Another menu mix-up left one customer confused by the concept of 'Larry rice' and even 'single fight rice'.
另一张深井冰一样的菜单让顾客百思不得其解，“双拼饭”还有甚至“单拼饭”都是些什么鬼?!
A tourism sign encourages people to stay safe and civilised and be 'golden' while travelling, but from the French translation seems to mean it is important.
一个旅游告示，提醒人们出游时平安文明是“金色的(golden)”，但是从法语翻译看，好像是平安文明很重要的意思?(看把人家晕的==)
相关推荐
- 为什么英专生需要考CATTI？一文带你全面认识
- CATTI考后的诸多问题，在这里统一解答
- CATTI笔译备考经验贴
- CATTI 考前几天怎么复习?
- 2019年翻译专业资格水平考试海外考点常见问题解答
- 一篇干货满满的三级笔译备考经验贴
