One hotel appeared to have simply given up on the translation and had its sign as a hotel 'thing'.

　　这家旅馆好像在翻译上已经弃疗了，标牌上直接是hotel 'thing'(酒店用品)。

　　小编题外话：以上各种“神”翻译真是让人嘀笑皆非，不过好像很多不明事实的围观网友都非常仁慈的评论——别急，他们只是还走在学习的路上==

　　@votepurple

　　To be fair my mandarin is not up to much either..

　　说实在的，我的中文也不咋样……

　　@LisaNorge

　　At least they are trying to learn more than one language. Let's see native Brits try and learn another language even at the elementary level!

　　至少人家试着在多学一门外语。看看我们本土英国佬学一门外语，哪怕只是初阶会是啥样子!

　　@Enidman

　　They speak better English than most Americans.

　　他们比大多数米国人说英语说得好耶……

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）