恋愛における断捨離その2、「捨」

　　恋爱中的断舍离方法 2、“舍”

　　断捨離において「捨」とは、不要なモノを捨てるという意味です。

　　断舍离中的“舍”指的是不需要的东西就应该舍弃掉。

　　不要なモノを捨てるときに重要なのは「判断基準」にあります。

　　把不要的东西舍弃掉这种时候最重要的是“判断标准”。

　　人からの貰いモノ、いつか使うかもしれないというモノ、思い出の品…

　　别人送的东西、用了不知道多少遍的东西、纪念品……

　　このようなモノを捨てるときの判断基準は、いるかいらないかではなく、使っているかどうか。

　　把这些东西舍弃掉的时候的判断标准不是需不需要，而是还会不会再用到它。

　　今現在で使っていないモノは潔く捨てること。

　　现在不使用的东西就要干脆地丢掉。

　　そして捨ててしまえば案外必要でなかったということに気づきます。

　　丢掉以后就会意外地发现这些东西其实不是那么必要的。

　　恋愛では、彼との関係をうまくいかないようにしている原因を自分の心に正直になって探っていき、その原因を知って潔くあきらめることが大切となるようです。

　　在恋爱中，心里认真找出跟男朋友的的关系进展不顺利的原因，知道了原因，接着干脆地舍弃掉它是非常重要的。

　　なぜ、自分自身の心に正直になってあきらめる必要があるのかというと、もの事は自分から変わると、うまくいきやすいからです。

　　为什么让自己的身心变得坦率，干脆地放手是很重要的呢，因为如果事物自身发生变化的话，事情就可以顺利进行下去。

　　他人を変えようと思えば思うほど苦しくなるのかもしれません。

　　越是想着改变他人自己可能越是更加痛苦。