在法语学习中,有两个句型至关重要,即“faire + infinitif(动词不定式)”,简称“faire faire句型”,以及“laisser + infinitif(动词不定式)”,简称“laisser faire句型”。这两个句型在法语中属于相对复杂的语法知识,而二者无论从句型还是含义上都有些许相似之处,因此让法语学习者们感到十分头疼。故本文将为同学们详细介绍其中之一的“faire faire句型”,帮助大家揭开“faire faire句型”的神秘面纱!感兴趣的朋友请继续阅读哦~如果觉得本文对自己的法语学习有所帮助,请不要忘记点击收藏哦~
一、faire faire句型一:“faire + infinitif”
在“faire + infinitif”句型中,第一个“faire”不再是“做”的意思,而是“使,让”的含义。后面的动词可以根据需要变化,但必须保留动词不定式的形式。因此,faire faire句型可以简单理解为“让(他人)做某事”的含义。
因为我们不能按照中文语序将“他人”直接写在第一个faire后,也就是说faire faire之间不允许插入其他语言成分,这增加了本句型的表达难度。
二、faire faire句型二:“faire + inf. + inf.的主语”
其中,inf.为不及物动词。
例句:妈妈让孩子们进来。La mère fait entrer les enfants.
因为inf.为不及物动词,无法接宾语,所以同学们可以将其动作发出者(即inf.的主语)直接写在entrer后面,这样句子也不会产生歧义。
三、faire faire句型三:“faire + inf. + inf.的直宾 + à/par + inf. 的主语”
其中,inf. 为直接及物动词。
例句:我让保罗买这本书。Je fais acheter ce livre à/par Paul.
因为inf. 为直接及物动词,所以后接其直宾。因此,往往无法直接将其主语也并列其后,因为会与不定式的直宾难以区分。为了区分这是两个完全不同的语言成分,可以用介词par或à引导出inf.的主语,以清晰表达句意。
四、faire faire句型四:“faire + inf. + inf.的直宾 + à + inf.的间宾 + par + inf.的主语”
其中,inf.既有直宾又有间宾。
例句:我让保罗买这本书给苏菲。Je fais acheter ce livre à Sophie par Paul.
因为inf.既有直宾ce livre(紧跟inf.后),又有间宾à Sophie,所以如果我们延用句型三中用à或par引导出inf.的主语,用à引导就会与inf.的间宾混淆。因此,在本句型中我们只使用par引导inf.的主语。
综上所述,“faire faire句型”的关键点在于第二个“infinitif”的词性。词性清晰,句型使用将变得更轻松!
以上是对法语语法知识中“faire faire句型”的详细介绍,希望能为同学们的法语学习提供有价值的参考!祝所有同学都能在法语学习过程中学有所成,收获满满!加油!
此外,如过同学们有任何疑问,或需要更多信息,欢迎随时联系新东方欧亚教育的专业老师进行咨询~而如果想要了解更多法语知识,可以定制法语专属精品课程,量身定制适合的学习方案,激发学习兴趣,在轻松愉快的氛围中掌握语言学习的技巧和方法~我们期待与您共同探讨法语学习的奥秘!