优美的法语
哈尔滨新东方小语种 | 2021-08-13 15:40
世界上竟然有如此优美动听的语言,来和我们一探究竟吧
法语优美之一:平等
1)音节响亮度及其发音时间长短之间的平等
现代汉语有五种声调(八bā、拔bá、把bǎ、爸bà、吧ba),汉语的五个声调会造成不同音调音节在音高、响亮度和发音长度上的较大差异,从而造成汉语发音抑扬顿挫变化(同时作用于汉语音节中元音的声调也会影响到其辅音的发音变化。而法语元音因为没有声调,再加上其发音的基本嘴型为嘟圆,除了清浊辅音有声调的高低不同之外,法语不同音节之间没有声音响亮度的差别,不同音节的发音时间长短趋向相等,故给人平等之感。
2)元音之间的平等
翻开法语词典查阅某个词的法语发音时,我们会发现词典里使用国际音标对组合元音的标注和实际法语发音要求有不一致的地方,无论词典里的国际音标如何标音,我们在念法语时,都应将两个元音完整发出,即必须给第一个元音足够的发音时间,使之完全表现,同时在两个元音之间不能有停顿,不能给予这些所谓的“半元音”一半的发音时间。法语发音注重咬字清晰,每一个元音都要清楚发音,所以法语教师经常要求清晰地发音。防止受部分发音辅音影响被“吃掉”,同学们稍加熟练性训练以后,就能在瞬间完美地发对这些辅元组合音。这种无论与什么辅音结合,无论被哪些辅音影响,都要求每个元音都能全部地表现自我(经常是以延长发音的时间长度的方式予以弥补),可称之为“元音之间的平等”。这种“平等”处理也给受众一种处事不惊、娓娓道来的语言美感。
3)音节之间的平等
法语音节分开音节和闭音节。我们在前面已经说到,法语没有类似于英语的重音,法语的重音在句中根据说话人欲予以强调突出的语义而变化,是以拖长最后一个单词的最后一个音节来标志结束的。这一处理方式就造成了法语的长短音,现代法语诗歌的节奏就来源于此。这类似于中国诗歌中的平仄,如果大家加以关注的话,会得到一种音乐美感的享受。会给听众一种徐徐道来、结束放松的韵律美。
法语优美之二:柔滑
法语之所以能给人节奏柔滑的感觉,是因为法语发音规定,音节和音节之间、词和词之间,只要在一个语群里,只要语群还没有结束就不能出现声音断裂的现象,换句话说,后面的一个音还没有出来,前面的一个音就必须拖着,拖到后面的引出来为止。初学法语的同学切记这一点,一定得避免把法语的音念成汉语的第四声。
想讲一口如此优美动听的语言吗?快来新东方第二外语学习中心开启你的法语之旅吧。