心脏感觉就像停止跳动了一样

　　10.The Little Prince, Antoine de Saint-Exupéry

　　《小王子》 安东尼·德·圣-埃克苏佩里

　　So the little prince tamed the fox. And when the hour of his departure drew near. "Ah," said the fox, "I shall cry."

　　于是小王子驯服了狐狸。当他要离开的时候，狐狸说，“啊，我要哭了。”

　　"It is your own fault," said the little prince. I never wished you any sort of harm, but you wanted me to tame you...

　　“这是你自己犯的错。我从没有想过伤害你，但是你想要被我驯服，”小王子说。

　　"Yes, that is so," said the fox.

　　“是的，是这样，”狐狸说。

　　"But now you are going to cry!" said the little prince.

　　“但是你却要哭了!”小王子说。

　　"Yes, that is so," said the fox.

　　“是的，是这样，”狐狸说。

　　Why this breaks your heart: That pain is awful, your heart feeling like a dead thing in your chest. But it doesn't mean love is never worth it.

　　心碎理由：你真的很痛，你的心脏感觉就像停止跳动了一样。但这并不是说爱永远都不值得这种撕心裂肺的疼痛。