这世上容不下我们的爱火

　　5.Sin City, Vol. 3, Frank Miller

　　《罪恶之城》(第三卷) 弗兰克·米勒

　　The fire, baby. It'll burn us both. There's no place in this world for our kind of fire. My warrior woman. My valkyrie. You'll always be mine. Always. And never.

　　亲爱的，爱火让我们燃烧起来。但这世上容不下我们的爱火。我的女勇士，我的女武神，你一直都是我的。虽然我们永远不能真正在一起。

　　Why this breaks your heart: Sometimes you put yourself out there, placing your heart in someone else's hands, and the obstacles are two great for both of you to overcome intact. The love is there. But sometimes that‘s not enough.

　　心碎理由：有时候你倾尽所有，让自己全心全意爱一个人。但是阻碍太大，无法克服。爱虽在，但有时候仅仅有爱却不能在一起、是不够的。