直到不再感受得到痛苦

　　8.This Is How You Lose Her, Junot Díaz

　　《你是怎么失去她的》 朱诺·迪亚斯

　　It's just a matter of willpower. The day you decide it's over, it's over.

　　这只与意志力有关。你决定分手那一天，你们俩就结束了。

　　You never get over it.

　　你却永远无法从心碎中恢复。

　　Why this breaks your heart: You continue. You get up, you go to bed, you do all the little things in between until they don't seem like just little things in between. Heartbreak continues until it doesn't. (It never doesn't.)

　　心碎理由：你继续生活、起床、睡觉、做着往昔你们俩一起做过的小事，直到有一天你意识到这些小事不再是你们俩之间的小浪漫。你不断地心碎，直到不再感受得到痛。(但是它一直都很痛。)