十大网络流行语出炉：你都说过哪些？
沪江2016-06-01 15:36
4. 吓死宝宝了
出处说法一：奔跑吧兄弟中王宝强说的吓死宝宝了……
出处说法二：天下第一贱客小唠的口头语。出于对它那卓越风姿和非凡气质的敬仰之情，我们就很习惯的把吓死宝宝了这句话挂在嘴边了。
出处说法三：原话吓死爹了，吓死爸爸了后来改成吓死宝宝了。
【英文怎么说?】
宝宝，英文还真有“BAO-BAO, or Baby” 。The dual-word online slang refers to yourself, used as first person pronoun for anyone who tries to act cute. 这个叠音指的是自己，用于卖萌，或努力表现的可爱。
当然正常一点，我们口语里其实用I am freaked out!/You scared me! /I am frightened out of my wits!就可以搞定。
相关推荐
- “黑人抬棺”是什么梗，用英语怎么说？
- 网红KoL流量明星...直译就可以表示吗？
- 英语热词：上热搜的“trigger warning”是什么意思？
- “你简直slay全场”，“slay”到底是什么意思？
- 新东方APP下载入口
- 新东方APP下载入口
