十大网络流行语出炉：你都说过哪些？
沪江2016-06-01 15:36
6. 我想静静。
原意是“让我静一静”，在网络中多半被(故意)曲解为“我想念静静”。“静静”一般是指动漫作品《无头骑士异闻录》中的平和岛静雄。 网友争相引用，“别找我，我想静静，别问我静静是谁”。
【英文怎么说?】
口语里简单的表达为：Leave me alone.就可以了。
当然I miss Jingjing什么的也不是不可以……当然I need Shizuo更不是不可以……
相关推荐
- “黑人抬棺”是什么梗，用英语怎么说？
- 网红KoL流量明星...直译就可以表示吗？
- 英语热词：上热搜的“trigger warning”是什么意思？
- “你简直slay全场”，“slay”到底是什么意思？
- 新东方APP下载入口
- 新东方APP下载入口
