Brooklyn Beckham, 18

　　布鲁克林·贝克汉姆，18岁

　　As the son of footballer David and pop star-turned-fashion maverick Victoria, Beckham was never going to live an ordinary life.

　　身为球星贝克汉姆和时尚风向标维多利亚的儿子，布鲁克林的一生注定是不平凡的。

　　Case in point: although he just started his first year as a photography major at Parsons in New York City, Beckham has already published a book of his own photos (What I See), shot a campaign for Burberry Brit, worked with esteemed fashion photographer Nick Knight, and touts some 10 million Instagram followers.

　　比如说：身为帕森斯学院摄影专业的一年级新生，布鲁克林已经出版了自己的摄影作品集，并担任了巴宝莉香水活动的摄影，与著名的时尚摄影师尼克奈特合作，他在INS上的粉丝大约有1千万人。

　　“I'm just so lucky to have been given the opportunities that I have,” Beckham tells TIME. “I'm looking forward to the next few years and learning as much as I can and experiencing life as a student.”

　　他说：“我很幸运自己能有这次机会，我希望自己能在今后几年多学一些知识”。

　　Hu Ranran, 18

　　胡冉冉，18岁

　　So it was especially daring for Hu to direct Escape—a 75-minute film about a transgender youth coming to terms with his sexual identity—and release it in her home country.

　　胡冉冉的特别之处在于她导演了一部75分钟的电影，名为《逃离》，电影讲述了一名少年变性人认定自己性取向的事情，并将这部影片在家乡放映。

　　“I wanted to address the theme of being yourself,” she tells TIME.

　　她在接受采访时说：“这部电影的主题是呼吁人们做自己。”

　　To help realize her vision, which had basically no production budget, Hu tapped 37 students from her high school, which is affiliated with Beijing's prestigious Renmin University.

　　由于缺乏预算，她只采访了自己母校人民大学附属中学的37名同学。

　　They made the sets and costumes themselves and shot the film mostly on school grounds.

　　电影主要的拍摄地是学校的草坪，服装也是自己做的。

　　Subsequent critical acclaim helped Hu gain a place at the University of California, Los Angeles, and reignited conversation about trans issues across the world's most populous nation.

　　随之而来的高度评价使得她收到了加利福尼亚大学的录取通知书，也在中国掀起了一阵关于变性问题的讨论。

　　“Getting to know [the stories of] LGBTQ people is the start to reducing prejudice,” Hu says.

　　她说：“使人们了解同性恋人群是减少偏见的开始。”