21.

　　We can't form our children on our own concepts; we must take them and love them as God gives them to us.

　　------Goethe

　　我们不能依据自己的观念来训练孩子;我们必须把他们当成上帝的赏赐,接纳他们,爱护他们.

　　------哥德

　　22.

　　Life teaches to be less harsh with ourselves and with others.

　　------Goethe

　　生活教导我们对自己,对别人不要太严苛.

　　------哥德

　　23.

　　One of the most striking differences between a cat and a lie is that a cat has only nine lives.

　　------Mark Twain

　　猫与谎言最显著的差异之一:猫只有九条命.

　　------马克吐温

　　24.

　　Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.

　　------Mark Twain

　　人人都是月亮,都有不愿让人见到的阴暗面.

　　------马克吐温

　　25.

　　"Classic." A book which people praise and don't read.

　　------Mark Twain

　　「经典之作.」人们称赞却不想读的书.

　　------马克吐温

　　26.

　　Dictionaries are like watches; the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.

　　------Johnson

　　字典像手表;最坏的比没有好,最好的不能期待分秒不差.

　　------约翰生

　　27.

　　Life is a progress from want to want, not from enjoyment to enjoyment.

　　------Johnson

　　生活是需求不断的过程,而非享乐不断的过程.

　　------约翰生

　　28.

　　We want to live by each other's happiness-not by each other's misery.

　　------Chaplin, "The Great Dictator"

　　我们必须仰赖彼此的快乐过活—而非仰赖彼此的不幸.

　　------卓别林,〈大独裁者〉

　　29.

　　Once a gentleman, and always a gentleman.

　　------Dickens, Little Dorrit

　　一日为绅士,终身为绅士.

　　------狄更斯,《小杜丽》

　　30.

　　Ignorance is not innocence but sin.

　　------Browning

　　无知并非单纯,而是罪恶.

　　------勃朗宁