＂年夜饭＂和＂年年有余＂英语怎么说-新东方网

＂年夜饭＂和＂年年有余＂英语怎么说

阅读网2012-01-11 14:34

一张圆桌，满堂亲人围成圆。一杯美酒，甜蜜欢笑都斟满。今天，我们就来说说年夜饭。年夜饭顾名思义就是过年的时候吃团圆饭？“年夜饭”英语怎么说？看Andy的chinglish的表达family reunion dinner。在国外有很多family reunion在圣诞节的时候有团圆饭，在感恩节和复活节的时候都有family reunion，如果随便说就没有过年的特殊性了。那年夜饭的地道英语说法是什么呢？那就是Spring Festival dinner。在国外圣诞节团圆饭叫Christmas Dinner，在圣诞节的时候一般都会吃鹅，而在中国年夜饭都要吃鱼，谐音年年有“鱼”，年年有余英语怎么说？May you have the prosperity in the new year.

年年有余:1. surplus year after year
2. more than sufficient every year
3. every year has enough thing to spend
4.Something left over year after year

（实习编辑：刘伟）