十二地支里的“未”

　　

　　2015年是乙未年(きのとひつじ)。“未”字是十二地支的第八位，表示人的生命周期中女子身体即将成熟。“未”指示的方向为南西南(南与西南之间的方向)，指示的时间为下午一点到三点，月份为农历6月。

　　【豆知识】日语中十二地支的读法：子(ね)、丑(うし)、寅(とら)、卯(う)、辰(たつ)、巳(み)、午(うま)、未(ひつじ)、申(さる)、酉(とり)、戌(いぬ)、亥(い)。

　　羊年出生的人的性格特征：

　　

　　温顺、稳重，富有正义感，认真。

　　何为年男、年女?

　　在日本，迎来本命年的男女称为年男(としおとこ)、年女(としおんな)。日本综艺大咖明石家秋刀鱼，漫画家鸟山明，女星天海佑希、国仲凉子、仲间由纪惠，AKB48的高桥南、板野友美(已毕业)、前田敦子(已毕业)等人都在2015年迎来了自己的本命年。

　　日本的年男、年女需要在立春前一天担任撒豆驱邪之职、代表全家参加新年的传统仪式活动，比如挂注连绳、门松、摆放供物等。

　　日本历史上的羊年

　　

　　与羊有关的日语惯用句

　　●羊頭狗肉(ようとうくにく)

　　羊頭を懸けて狗肉を売る

　　(挂羊头、卖狗肉)

　　例句：あの店はいつも商品が素晴らしいかのような宣伝ばかりしているが、実際には使えないものばかりで、まさに羊頭狗肉だ。

　　●羊質虎皮(ようしつこひ)

　　羊质虎皮。羊虽然披上虎皮，还是见到草就喜欢，碰到豺狼就怕得发抖，它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。

　　例句：あいつは羊質虎皮で全然使い物にならなかったよ。

　　●羊に虎の皮を着せたよう

　　装腔作势。软弱的人硬要假装强势、愚蠢的人偏要佯装聪慧。

　　●群羊を駆りて猛虎を攻む(ぐんようをかりてもうこをせむ)

　　三个臭皮匠、赛过诸葛亮。再弱小的力量，汇集在一起也会发挥强大的作用。

　　●羊の皮をかぶった狼

　　披着羊皮的狼。

　　●亡羊の嘆(ぼうようのたん)

　　同义：多岐亡羊(たきようぼう)

　　亡羊之叹。感叹学问之道众多，真理难求。亦或是不知如何是好，迷失方向。

　　●千羊の皮は一狐の腋に如かず

　　千羊之皮，不如一狐之腋。比喻众愚不如一贤。

　　●屠所の羊

　　比喻死期将至。面对不幸无力抗争，唯有悲叹不已。

　　【番外篇】

　　1.为什么日本人数羊也睡不着?

　　

　　睡不着的时候数羊这一妙招源于英国，因为英语里sheep(羊)和sleep(睡觉)读音相似，数着数着就有暗示的作用，容易让人犯困。而日语里睡觉一词和羊并无关系，因此数再多也无用啦!就像中国人睡不着的时候不数羊而是数水饺(睡觉)一样，都是在寻找一种暗示。

　　2.羊羹与羊有什么关系?

　　

　　日本老字号点心铺“虎屋”推出了一款羊年限时贩卖的羊羹——悠闲的小羊。羊羹是深受日本人喜爱的茶点，由小豆和白糖等制成。那它与羊又有什么关系呢?

　　原来，羊羹起源于中国。初期它是一种加入羊肉煮成的羹汤。而镰仓时代至室町时代经禅宗传入日本，由于僧侣戒律不能食荤，故羊羹慢慢地演变成了一种以豆类制成的果冻形甜品。

　　【豆知识】羊羹与夏目漱石

　　

　　日本文坛巨匠夏目漱石曾用绝美的文字表达了自己对羊羹的热爱：“在所有糕饼中，我最爱羊羹。即使并不想吃，光是那表面的光滑、致密且呈半透明受光的模样，怎么看都称得上是一件美术品。尤其是泛蓝的熬炼方式，犹如玉和寿山石的混种，令人感到十分舒服。盛在青瓷皿中的蓝色羊羹，宛如方从青瓷皿中出生一般的光滑匀润，教人不禁想伸手抚摸。”(节选自《草枕》)

　　夏目漱石之后，另一位日本名家谷崎润一郎也评论羊羹有着“令人冥想的色泽”。

更多内容请关注》》新东方网小语种频道

我要报班 》》点击进入新东方日语课程

（编辑：杨帆）