中文名：白冰冰

　　日文名：パイピンピン

　　生日：1955年6月28日

　　代表作：《波罗密多心经》、《红花青叶》

　　出道经历及在日活动：

　　1973年、18歳で歌謡コンテストに出たのが芸能界入りのはじまり。日本に来るきっかけとなったのは、1977年漫画家梶原一騎の主宰する三協映画と松竹映画の提携で、バンコクと香港を舞台にした劇映画「カラテ大戦争」が製作される際、そのヒロインに香港のオーディションで選ばれたことによる。その最初の映画「カラテ大戦争」(1978年)では、主題歌「カンフー・エレジー」も歌い日本で女優兼歌手のデビューを果たした。1980年の劇場用アニメ映画「あしたのジョー」の挿入歌「グッバイ・ジョー」などを歌う。1984年には、日本での最後のシングル「忘れないわ…」を出している。

　　1973年，18岁的白冰冰在歌唱大赛中胜出，并开始进入演艺界。1977年漫画家梶原一骑主办的三协电影和松竹电影合作，制作了以曼谷和香港为舞台的故事片《空手道大战争》，为此在香港进行主角的海选，白冰冰被选上，以此为契机来到日本。在最初的电影《空手道大战争》(1978)中，她扮演女主角，同时演唱主题曲《功夫哀歌》，借此在日本出道。1980年剧场版的漫画电影《明日之丈》的插曲《再见丈》也是她演唱的。1984年，白冰冰发行了最后一张在日本的单曲《忘不了》。

　　1981年に台湾に帰った彼女は第一酒店で歌い始めたのを皮切りに本格的な歌手活動を開始。最初のアルバム「唱抹煞」を始め、次々とアルバムを出すかたわら、テレビ番組の司会やコマーシャルなどにも出演、人気を得て行った。またこのころ日本語、北京語、台湾語で日本のカバー曲などをたくさん歌っている。

　　1981年回到台湾的她在第一酒店唱歌，从此开始了真正的演唱生涯。首张专辑是《唱抹煞》，在不断推出专辑的同时，还担任电视节目的主持人，也拍了很多广告，获得了很高的人气。而且在这段时间，白冰冰使用日语、普通话、闽南语翻唱了许多日本的歌曲。