なるべくなら月並みな自己紹介で終わらせるのではなく、少し自分なりのアレンジを加えたい……。

　　尽量不让自己的自我介绍流于俗套，想加点属于自己的调味剂……

　　■自虐系自己紹介

　　自虐型自我介绍

　　「実は、生まれた病院や母校がないんです」(23歳/男性)

　　“说实话，我出生的医院还有念书的母校都是不存在的。”

　　意味はよくわかりませんが、気になります……。

　　不知道他想表达什么，不过还是会有些在意……

　　「身長が低くて童顔なので、中学生に間違われることがあるんです」(28歳/男性)

　　“个子矮娃娃脸，有时候会被人当成是中学生。”

　　身体的特徴を伝えるのは分かりやすいかもしれませんね。

　　通过表达身体特征来做自我介绍或许很好理解呢。

　　「昔、役者を目指していましたが、アガリ症と気付いてあきらめました」(29歳/男性)

　　“我曾经想当一名演员，结果发现自己怯场于是放弃了。”

　　意外なエピソードで相手の興味を引くのも手かも。

　　用出人意料的小插曲去引发别人的兴趣也是种方法。

　　■趣味系自己紹介

　　兴趣型自我介绍

　　「大型二輪に乗っています」(27歳/女性)

　　“我骑大型机车。”

　　女性で大型二輪というのはちょっとかっこいいですね。注目が集まりそう。

　　女性能驾驭大型摩托车真是挺帅啊，感觉应该会引起别人的关注。

　　「マジックが得意です」(28歳/女性)

　　“我擅长魔术。”

　　つかみには最適。しばらくは独壇場になりそう。

　　最适合用来吸引别人，应该能让介绍者暂时成为焦点。

　　「献血に行くのが趣味です」(23歳/女性)

　　“本人爱好是献血。”

　　一風変わった趣味はみんなの興味を引きますね。

　　与众不同的爱好能引起大家的兴趣啊。

　　■そのほか

　　其他

　　「あだ名が本名とまったく関係ないので、『○○○○(フルネーム(、略して××(あだ名(です!』と言うとウケます」(25歳/女性)

　　“昵称和真名完全没关系，介绍说我叫‘○○○○(全名)’、简称‘××’就能戳中大家笑点。”

　　いいですね。みんなからツッコミが入りそうです。

　　不错哟，这样的介绍会让大家想吐槽。

　　自己紹介はなるべくならすべりたくないものですが、あまり考えすぎてもうまくいかないことが多いもの。素直な気持ちで自分を一番アピールできる自己紹介をしたいものですね。

　　大家都不想在做自我介绍的时候遭遇冷场，但是因为想太多反而搞砸了的也不少。谁都想用最具代表性的自我介绍大大方方地介绍自己对吧。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）