肉食系男子・草食系男子を皮切りに、様々な〇〇男子が生み出されてきました。たしかに、「大人しくて恋愛に消極的な」男の子はたくさんいますが、それを「草食系」と称するのはいかがなのでしょうか?いくら草食系でも、「大人しくて恋愛に消極的な」野生動物は絶滅してしまうと思いませんか?

　　以肉食系男子和草食系男子为开端，衍生除了各种各样的某某系男子。确实，“老实有对恋爱消极的”男子大量地存在，但以此将其称呼为“草食系”真的合适吗?就算再怎么草食系，那种“老实又对恋爱消极”的野生动物不都妙绝了吗?

　　なんだかいまいちしっくりこない〇〇男子というネーミング。「そういえば、〇〇男子の〇〇ってどういうものだっけ?」と調べてみると、そのネーミングのおかしさが浮き彫りになってきました。

　　那些和描述稍微有些偏差的男子如何命名。“这么说的话，想来某某男子的某某属性到底是什么呢?”这么试着调查后，这些称号的有趣之处便一一浮现。

　　そこで今回は、巷にあふれる〇〇男子は本当はこんな男子なんだ!ということを暴いていきたいと思います。

　　于是这次，街头巷尾所流传的某某男们原来是这样的男子啊!为此想要透露个大家看。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）