世間ではあまり言われていないことですが、日本には変態が多いという偏見をもっている外国人は少なくありません。“HENTAI”と言って海外で意味が通じる人もいます。もちろん日本には変態や性犯罪が多いというのは偏見ですが、こういったステレオタイプを鵜呑みにして、日本に対して嫌悪感を抱いてしまう外国人女性もいるといいます。それではなぜ日本は海外にまで浸透するほど、「変態」のイメージが強いのでしょうか?そこで今回は、日本人は変態だという偏見が海外で生まれてしまう理由を探ってみました。外国人は以下の7つの理由で日本人は変態だと判断するようです。

　　虽然不经常谈起，但持有日本变态很多这样偏见的外国人不少。在国外也有人能理解“HENTAI”的意思。当然认为日本的变态和性犯罪很多确实是偏见，但是盲信这种话对日本抱有嫌恶感的外国女生是有的。那为什么日本带给国外深刻的印象是“变态”呢?这次我们就去探究一下日本人是变态这种偏见会在国外产生的理由。外国人是按以下7个理由来判断的。

　　1.2次元の発展

　　1.2次元的发展

　　日本のエンターテイメントのなかでも世界的に発展したものと言えば、漫画やアニメ、ゲームなど2次元と呼ばれるものです。日本では古くから漫画が愛され、世界で一番漫画業界が発展した国だと言えます。海外では「漫画=子どもが見るもの」というイメージが強いですが、日本では子どもから大人まで楽しめるものとして浸透してます。まずは、この漫画&アニメに対するビジョンの違いから日本人は変態だと勘違いされてしまうのではないかと思います。ちなみに、英語で“HENTAI”とは、日本のアダルトアニメや成人向け漫画、ギャルゲーやエロゲー、またはその画風を模倣したものを意味するそうです(wikipediaより参照)。転じて、日本のアニメや漫画、ゲームなどを元ネタにしたコスプレポルノも“hentai” と呼ばれています。こういった2次元が世界で一番多く作られている国だからこそ、変態が多いと思われてしまうのかもしれません。

　　在日本的娱乐产业中，称得上世界性发展的就是漫画、动漫、游戏等称为2次元的东西。很早之前开始，日本就因为漫画被喜爱，称得上是世界漫画产业发展最好的国家。在国外“漫画是孩子看的东西”这样的印象很深刻，但是在日本漫画是大人和小孩都可以乐在其中的。首先，是不是因对漫画、动漫的看法不一就导致了外国人误认为日本人是变态呢?顺便一提，英文的“HENTAI”的意思是，模仿日本的成人向动漫、成人向漫画、美少女恋爱游戏、18禁游戏等画风的东西(参照wikipedia)。也就是说，模仿日本动漫、漫画、游戏等的Cosplay pornography也叫做“hentai”。日本是世界上制作这些2次元东西最多的国家，所以就被认为变态多吧。

　　2.日本製AVの特徴

　　2.日本成人影片的特点

　　日本製のAVは他の国の物と比べて特徴的だと言います。ウィキペディアで「アダルトビデオ」を検索すると、このような記述があります。「ポルノグラフィティが基本である以上やはり性行為が基本なのであるが、日本のAVについては諸外国と異なり、必ずしもそれに偏重していない。確かに性行為のカットがあるものの、イメージ映像やインタビューなども重視される傾向があるのが特徴的である。日本の合法アダルトビデオ作品の多くは、一般のドラマほどではないものの、シチュエーションやストーリー設定、出演者の衣装などの、演出全般にこだわるものが見受けられ、大手のレンタル物にその傾向が強い。例えばバスガイドなら、どちらかと言えばバスガイドの制服を着たコスプレという“見た目”に重点を置き、主に男性視聴者の自らの妄想を手助けする要素が強い。」こういった海外のAVでは見られないようなドラマ設定のある“妙にリアル”な日本のAVを見て、外国人は「このビデオのように日本人は変態なのかもしれない」と思うようになるのかもしれません。

　　日本的成人影片和其他国家相比是比较有特点的。维基百科中检索“adult video”的话，有这样的描述，“虽然除了色情基本是性行为，但日本的AV和其他国家不同，不一定都是偏重那方面的。确实是性行为的剪辑，但也注重概念影像、采访，这就是日本的成人影片的特点。日本合法成人影片被认为很注重演出的全部，尤其是大手笔的租赁。比如说，公车导游的话，不管怎么说都是把重点放在穿着公车导游制服的Cosplay上，主要是帮助男性观众想象这一点。”所以说，日本的成人影片有着国外成人影片所没有的剧本设定的“真实感”，外国人看了就会认为“像这些片子一样，日本人是变态吧”。

　　3.ロリコン男性が多い

　　3.萝莉控的男性比较多

　　日本人男性は若い女の子が大好きです。マンガやアニメなどのオタク文化では少女が活躍する作品が多く、日本はロリコン男子率がとても高いと言えるでしょう。なぜ日本人にはロリコンが多いのでしょうか。それは、日本は児童ポルノ規制法が成立したのが海外に比べて遅かったからではないかと言われています。1995年に成立した規制法ですが、それまでは児童ポルノを販売しても合法でした。1995年までの間に、児童を被写体としたポルノを見る男性の数が日本で増え、児童を性の対象としてみる性的嗜好が拡大していったのではないかという説もあります。2003年に改正された児童ポルノ規制法ですが、日本はまだまだ法規制が緩いのが現状と言われています。それだけロリコン男性を対象にしたマーケットが拡大しすぎてしまったということです。規制の遅れが「日本人は変態だ」という偏見につながったのではないでしょうか。

　　日本男性很喜欢年轻女孩。漫画、动漫等宅文化中出现少女的作品比较多，所以也可以说日本萝莉控的男性比率很高。为什么日本人很多是萝莉控呢?据说是因为日本的儿童色情法规制定的比国外的晚。1995年才成立法规，在那之前的儿童色情贩卖是合法的。1995年之前，在日本，男性观看儿童作为被拍照对象的色情物一直增加，把儿童作为性对象的嗜好也变多。虽然2003年更正了儿童色情法规，日本的法规还是远远不够的。就这样，萝莉控男性市场扩张的太大，而法规的缓慢也成为“日本人是变态“这样的偏见的一部分原因吧。

　　4.キャバクラなどの水商売

　　4.夜总会等接客业

　　外国にはないのに、日本には広く普及しているものの1つに「水商売」があります。フェミニストが多いヨーロッパやアメリカなどの国の人にとって、女性が男性のお相手をするという職業が存在すること自体、信じられないといった感じです。日本人が持っている「水商売」のイメージよりもかなり“ダークなもの”として考える傾向にあるようです。欧米人にとって、水商売は売春婦と同じ類だと捉えています。そして欧米の売春婦を買った経験のある人というのは欧米でも稀なほうです。水商売の店が多く、またお客さんも多いという点が日本人は変態だと勘違いされる要因の1つです。

　　外国没有但在日本很普及的其中一样就是“接客业”。对于很尊重女权的欧美人来说，女性作陪男性的职业本身就很不可思议。所以就会认为日本人的“接客业”是超出想象的“黑暗的东西”。欧美人认为接客业等同于卖淫。而在欧美，有召妓经验的人是很少的。所以，接客业的店家很多，客人也很多，这一点也是让人误会日本人是变态的一大要因。

　　5.ラブホテル

　　5.情侣旅馆

　　これも海外にはないもののひとつです。欧米では、一般のカップルが「休憩」のみを目的として利用され、18歳以下の利用が禁止される特殊な宿泊施設が駅前や街中に公然と存在することは大変珍しいものです。外国人からすると、ラブホテルの趣旨がいまいち理解できず、奇妙に感じる人も多いです。海外の日本を紹介する雑誌などの特集の中で、日本のカルチャーとしてラブホテルが取り上げられる事があります。しかし、4の水商売と同様、その概念をうまく理解できない人が多く、売春宿と混合して捉えてしまう人も少なくありません。

　　这也是国外没有的。仅仅以“休息”为目的供情侣使用，18岁以下禁止使用的特殊住宿设施在车站前、马路中公然存在，在欧美真的是很少见。外国人不能理解love hotel的宗旨，很多人只是感到奇怪。在国外介绍日本的杂志等的特辑中，也有把love hotel作为日本文化写出来的。但是和接客业一样，不能很好理解其概念的人比较多，和卖淫弄混的也不在少数。

　　6.アイドルの幼稚さ

　　6.偶像太幼稚

　　その国の社会で魅力的だとされる女性のタイプは、西欧とアジアでは大きな違いがあります。日本人男性は「セクシーな女性」よりも「かわいい女性」を好む傾向にあるのではないでしょうか。この点が欧米の男性とは違うところです。3のロリコン好きとも関係しますが、日本のアイドルは概して“かわいい”タイプが多いです。ただでさえ幼く見られてしまうアジア人ですが、アジア人のなかでも「かわいい女性」というのはどこか幼稚な印象があります。そういった幼稚な女性が男性に人気なことから、単純に日本には変態が多いという結論に至る外国人も多いのではないかと思います。

　　关于本国有魅力的女生类型，西欧和亚洲存在很大的差异。日本男性比起“性感的女性”更喜欢“可爱的女性”。这点刚好和欧美男性相反。和第三点萝莉控有关，日本的偶像大多都是可爱系的。在本就显小的亚洲人里“可爱的女性”总让人感觉幼稚。就是因为这样幼稚的女性在男性中受欢迎，有很多外国人就得出日本人变态多的结论。

　　7.女体盛り

　　7.人体盛寿司

　　日本では江戸時代から「女体盛り」がされていたようですが、今では日本よりもむしろアメリカのほうが女体盛りが有名になのではないでしょうか。ドラマや映画のなかで「女体盛り」が登場する場合もあります。私が見た海外ドラマでは、「日本では日本人男性を接待するのに女体盛寿司屋が一番喜ばれる」と言っていました。友人のアメリカ人に「日本ではそういう風に女性に食べ物を載せて食べる人が多いんでしょ?」と聞かれたことがあります。間違った常識が海外で一人歩きしてしまったようです。女体盛りが日本の文化だと思われるのは、すでに日本の男性が変態だという偏見をもたれていたからでしょうか。

　　日本的江户时代开始就有“人体盛寿司”。现在，比起日本，美国的人体盛宴可能更出名。电视剧或电影中也有“人体盛宴”。我看的国外剧中说，“在日本，接待日本男性用人体盛寿司是最让人开心的”。美国朋友也问“日本人那样在女生身上放食物然后再吃有很多吧?”搞错的常识就这样流传到了国外。认为人体盛寿司是日本的文化就已经是持有日本男性是变态的偏见了。

　　どちらにせよ、おかしな偏見やステレオタイプが海外で正しい知識として広まっているのを見るのは、嬉しいものではありませんね。

　　不管怎么说，奇怪的偏见和陈词滥调在国外作为正确的知识传播实在让人失望啊。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）