2015年4月24日、いよいよ全世界で一般発売されたApple Watch。日本でも、iPhoneやMacbookに続くAppleの最新ガジェットとだけあって、予約や注文が殺到!現在、注文しても手元に届くまで1〜2ヶ月かかるという話もあるほど、入手困難な状況になっているようです。

　　2015年4月24日，Apple Watch终于在全世界进行统一售卖。继iPhone和Macbook之后，作为苹果公司的最新产品，Apple Watch的预约和订购纷至沓来。据说甚至出现了订购之后要等待1~2个月才能到货的“入手难”情况。

　　話題にはなっているものの、別に必要性を感じないしな・・・なんて思っているみなさんも、Apple Watchのすごいところを知れば、ほしくなってしまうかもしれませんよ。

　　虽然形成了不小的话题，大家可能还是会觉得没有买的必要吧，不过如果知道了Apple Watch的精妙之处，说不定也会想要入手哦~

　　そもそもApple Watchとは

　　说到底Apple Watch到底是个啥?

　　アップルが開発しているウェアラブルデバイス。時計のように腕に装着し、iPhoneと同期・連動させて、メールやLINE、通話はもちろん、天気やカレンダーを確認したり、iTunes内の音楽を再生したりできます。

　　它是由苹果公司开发的可穿戴设备。就像手表一样戴在手腕处，可以和iPhone同步联动：接收短信、LINE消息;当然通话也不在话下;还能查看天气和日历;iTunes内的音乐亦可播放。

　　実は、スティーブ・ジョブス亡き後のアップル初のカテゴリー商品。それだけあって、発売前から世界中で大きな注目を集めていた商品です。

　　其实，这是在乔布斯过世之后苹果公司的首个新领域产品。就仅凭这一点，在发售前就吸引了全世界的目光。

　　日常使用できるバツグンの耐久性!

　　日常使用中的超群耐久性!

　　「腕につけたりしたら、日常生活ですぐ壊れそう・・・」と心配な方も多いかと思いますが、その点は心配はなさそうです。日常性を考慮し、Apple Watchの画面には「サファイアガラス」という傷に強いガラスが採用されているからです。このサファイアガラス、鍵やコインによる日常の傷はおろか、ハンマーやドリルにも耐えうる強度なのです。

　　“戴在手腕上的话，在生活中感觉分分钟就会坏……”我想有这样顾虑的人也不在少数，但是这一点似乎完全不用担心。正因为考虑了日常性，Apple Watch的屏幕采用的是超强抗伤的“蓝宝石玻璃”。这种材质不要说是钥匙啊硬币之类的，就连锤子和钢钻也奈何不了。

　　さらに、スイミングなど水中での使用は推奨されていませんが、手を洗ったり、雨の中の使用は問題なく、なんと軽い水洗いもできるそう。これだけの強度と防水性なら、日常生活で簡単に壊れてしまうことはなかなかなさそうです。

　　另外，虽然不推荐在游泳时或者是在水中使用，但是平时洗个手、淋个雨啥的还是OK的。用水稍稍冲一下也没问题。这样的强度和防水性，在日常生活中几乎是不会那么轻易地就损坏的。

　　「時計」を超えるデバイス!

　　超越手表的装备!

　　Apple Watchは単なる時計ではありません。iPhoneと同期させ、腕時計を見る要領で、さっとメールやLINEをチェック。さらに乗換案内やグーグルマップもApple Watchに対応。今まで、下を向いてiPhoneを凝視しながら駅や街中をウロウロしていたのが、腕をさっと見るだけで目的地に辿り着けます。また脈拍や歩数を計測して健康管理もしてくれます。

　　Apple Watch并不是简单的手表。它可以和iPhone同步，看时间的同时还能查看短信和LINE消息。甚至换乘指南和谷歌地图也能在小小的Apple Watch中实现。到目前为止，你还在低头看着iPhone迷茫地在街上徘徊吗?只要瞧一眼手腕(上的Apple Watch)就能轻松到达目的地。另外，它还能够提供健康管理，计算你的脉搏数和步数。

　　とにかくファッショナブルでオシャレ

　　总之就是时尚时尚最时尚

　　Apple WatchがiPhoneやMacbookと大きく異なる点は、その種類の多さ。

　　Apple Watch和iPhone、Macbook最大的不同，莫过于它种类的多样性。

　　ポップなカラー展開とカジュアルなデザインの「Apple Watch sport」

　　流行色+轻便设计的“Apple Watch sport”

　　標準的な「Apple Watch」

　　标准版的“Apple Watch”

　　高級感がウリの「Apple Watch Edition」

　　高大上的“Apple Watch Edition”

　　さらに各デザインごとに細分化された8〜10個のモデルがあります。時計としての盤面も、待受画面のように自由にカスタマイズできるので、その組み合わせとデザイン性は無限大です。ちなみにお値段も、約4万円から218万円まで多岐に渡ります。

　　除此之外，还有根据不同设计而细分的8~10个模型。作为手表的表盘也可以像手机屏保一样自由更换，那么组合出来的样式有无限多的可能。顺便提一句，价格的跨度也非常之大，从4万日币到218万日币不等。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）