日语原文：

　　防衛省は、女性の活躍を後押しする政府の方針を踏まえ、女性自衛官が活躍しやすい環境を整備することにしています。来年度平成27年度予算案の概算要求で、防衛省に託児施設を新設する経費を盛り込むことにしています。政府は、成長戦略の柱の1つに「女性の活躍」を掲げ、今年6月に閣議決定した国家公務員の採用や昇任に関する基本方針で、女性の採用や登用の拡大に積極的に取り組むとしています。こうした方針を踏まえ、防衛省は、女性自衛官が活躍しやすい環境を整備することにしています。具体的には、来年度予算案の概算要求に、東京・市ヶ谷の防衛省と埼玉県の航空自衛隊入間基地に託児施設を新設する経費や、女性自衛官が出産や育児などの悩みを相談できるよう、外部からカウンセラーを招聘する費用を盛り込むことにしています。また、ベルギーにあるNATO=北大西洋条約機構の本部への女性自衛官の派遣を計画しているほか、各国の女性軍人の活動状況を調査する費用を計上する方針で、今後、女性の活躍の場を広げていきたいとしています。

　　参考翻译：

　　防卫省立足于政府支援女性活跃的方针，营造更适合女自卫官发展的环境。在2015年度(平成27年度)预算案的估算要求中，防卫省增加了新设托儿所的经费。政府出台了“女性活跃”政策，并将其作为成长战略的支柱之一。今年6月的内阁会议，确定了国家公务员采用和晋升的基本方针，致力于积极录用女性职员。立足于此方针，防卫省积极营造有利于女自卫官发展的环境。具体措施有，在2015年预算案的估算要求中加入更多经费，包括在东京・市谷的防卫省和琦玉县航空自卫队入间基地新建托儿所的费用，和对女自卫官生产和育儿方面提供咨询，从外部招聘的生活顾问的费用。

　　此外，日本除了计划向位于比利时的北约组织(NATO)总部派遣女性自卫官，还加入了调查各国女军人活动状况的费用。在此方针下，致力于进一步扩大女性的发展空间。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）