13日開幕の上海国際映画祭に合わせて日本の作品を紹介する日本映画週間で、人気アニメ劇場版「進撃の巨人 前篇」が上映できなくなったことがわかった。日本側関係者によると、9日夜に映画祭側から上映できないと通知があった。理由について具体的な説明はなかったという。

　　原定于在13日开幕的上海国际电影节内综合介绍日本作品的“日本电影周”中上映的人气动画剧场版《进击的巨人 前篇》已确定停映。据日方相关人士表示，他们于9日晚接到电影节主办方发来的本片无法上映的通知，但对方并未给出无法上映的具体说明。

　　中国文化省は8日、「未成年者を犯罪に誘い、暴力や欲情、テロ活動を誇張する」内容が含まれるとして、日本のアニメ38作品のリストを公表し、インターネットでの配信を禁止した。このブラックリストに「進撃の巨人」も入っており、今回の上映中止の判断も影響を受けたとみられる。

　　8日，中国文化部公布了列有38部日本动画作品的名单，以包含“引诱未成年人犯罪，夸大暴力、情欲、恐怖活动”内容为由，禁止在网络上传播这些动画作品。《进击的巨人》就在这黑名单之内，有可能也是因此而影响到此次本片被中止上映。

　　「進撃の巨人」は中国でも、ネット動画などを通じて若者らの間で人気が高い。今年の日本映画週間では、「ビリギャル」など7作品が上映される。

　　在中国，《进击的巨人》也通过网站视频等方式，在年轻人中间产生极高人气。今年的上海电影节日本电影周期间，将上映《垫底辣妹》等7部作品。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）