スーツや制服姿はカッコイイのに、なぜか私服がダサい人は少なくありません。場合によっては、恋が冷めてしまうことも。そこで今回は「私服がダサいと思うアニメ」について、みなさんにアンケートをとってみました。

　　有不少人明明穿上套装和制服的姿态很帅，但是不知为何穿上私服就一下子变土了。根据场合的不同，也可能会导致恋爱冷却。于是，这次就“令人觉得私服很土的动画”进行了调查问卷。

　　■私服がダサいと思うアニメランキング

　　1位：ドラゴンボール(シリーズ)

　　2位：機動戦士ガンダムSEED(シリーズ)

　　3位：テニスの王子様

　　3位：新世紀エヴァンゲリオン

　　■令人觉得私服很土的动画排行

　　1位：龙珠系列

　　2位：机动战士高达SEED系列

　　3位：网球王子

　　3位：新世纪福音战士

　　1位にランク・インしたのは、鳥山明原作の《ドラゴンボール(シリーズ)》でした。ドラゴンボールの衣装といえば、オレンジ色の格好いい武道着・亀仙流道着や、サイヤ人の戦闘ジャケットがまず思い浮かぶのではないでしょうか。しかしその戦闘服がキャラにはまりすぎているせいか、地球人仕様のYシャツやジーパンが逆にコスプレのように思えてしまいますね。また、同率3位には許斐剛原作の《テニスの王子様》がランク・イン。作中の多くのシーンではジャージを着用しているキャラクターたちですが、版権絵やCDジャケットでは「なぜそのチョイスなのか…」とファンから戸惑いの声がもれるセンスの私服を披露しているのだとか。テニスに打ち込みすぎて私服にまで気が回らなかったのかもしれませんね。

　　排在榜首的是鸟山明原作的《龙珠》。说到龙珠的服装，首先浮现在眼前的是橙色很帅气的武道服饰・龟仙流道服或者赛亚人的战斗短外套等这些服装吧。但是，不知道是不是因为战斗服和角色太过相称，地球人戴领带的套装或牛仔裤反倒给人一种cosplay的感觉。还有，并列排在第3位许斐刚原作的《网球王子》，作品中很多场景都是角色们穿着运动衣，不过，在版权画或是穿着短外套的CD封面披露了私服，竟从粉丝们之间传来了“为什么会选择这样搭配啊…”这样困惑的声音。说不定是因为打网球太过于投入导致没有空闲讲究私服的选择与搭配吧。

　　ランキングを見てみると、同率3位《新世紀エヴァンゲリオン》のように、私服の他に「正装」とも呼べるコスチュームがある作品が多く挙がっています。正装がキャラクターにぴたりとハマっているからこそ、そのギャップで私服が妙にダサく感じてしまうのかもしれませんね。

　　从榜单上来看，如同并列第3位的《新世界福音战士》，比起穿私服，穿着被称作“正装”装束的情况更多，很多这样的作品被选上榜。或许正是因为正装非常适合角色本身，我们看习惯之后再反观私服，总有一些微妙土气的感觉。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）