俳優の佐藤健(26)が主演を務めるTBSテレビ60周年特別企画・日曜劇場「天皇の料理番」(日曜後9·0)の第9話が21日に放送され、平均視聴率は16.7%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが22日、分かった。第8話の15.3%を上回り、自己最高をマークした。

　　据日媒22日消息报道，男演员·佐藤健(26岁)主演的TBS电视台60周年特别企划·周日剧场《天皇的御厨》(每周日晚9点播出)第9集于21日播出，该集获得的平均收视率为16.7%(Video Research调查所得，关东地区数据)。这一数字超过了本剧第8集所得收视率15.3%，成为该剧目前最高收视。

　　初回15.1%と好スタート。第2話11.4%、第3話12.0%、第4話12.7%、第5話14.5%、第6話14.1%、第7話14.9%、第8話15.3%と好調に推移。中盤から物語の盛り上がりとともに、数字が上がってきた。第9話から最終章・皇居編に突入した。

　　本剧第1集以15.1%的收视成绩开了好头，之后收视率以第2集11.4%、第3集12.0%、第4集12.7%、第5集14.5%、第6集14.1%、第7集14.9%、第8集15.3%的好势头推移着。从本剧中段开始，随着剧情高潮的来袭，本剧的收视也有所上升。从第9集开始，本剧进入故事最终章·皇居篇。

　　原作は直木賞作家·杉森久英氏の同名小説。大正~昭和の史実に基づき、日本一のコックを夢見て上京した青年·秋山篤蔵(佐藤)の成長を描く。TBS「世界の中心で、愛をさけぶ」「JIN-仁-」「とんび」などを手掛けたプロデュース·石丸彰彦氏、脚本·森下佳子氏、演出·平川雄一朗氏が再びゴールデンタッグを組んだ。

　　本剧改编自直木奖作家·杉森久英所著同名小说，以大正~昭和时代的史实为基础，刻画了为实现成为“日本第一的厨师”这一梦想而来到东京的青年·秋山笃藏(佐藤 饰)的成长。曾参与TBS日剧《在世界的中心呼唤爱》、《JIN-仁-》、《鸢》等作品制作的制作人·石丸彰彦、编剧家·森下佳子、导演·平川雄一朗再次组成“黄金搭档”，为观众呈上这部《天皇的御厨》。

　　第9話は、フランスから帰国した篤蔵(佐藤健)は皇居で大膳頭·福羽(浅野和之)と会う。福羽に案内され厨房に赴いた篤蔵を待っていたのは、篤蔵より年上の大膳のシェフたちだった。彼らから値踏みをするような目線を感じながらも奮闘する篤蔵は、さらに、福羽から近々行われる御大礼の内容を聞き、窮地を迎える。その中、篤蔵が天皇陛下の料理番になることを誰よりも喜んだ兄・周太郎(鈴木亮平)は、以前よりも明らかに痩せ衰え…という展開。

　　第9集中，从法国回到日本国内的笃藏(佐藤健 饰)在皇居与大膳头·福羽(浅野和之 饰)见面。在福羽的带领下，笃藏前往厨房，而在那儿等待着笃藏的，是比笃藏更为年长的大膳厨师们。尽管感觉到大膳厨师们宛如估价般的视线，笃藏仍旧努力奋斗。然而，从福羽听到近期将举行的御大礼内容后，笃藏迎来了“窘境”。在这一情况下，比谁都替笃藏成为天皇陛下御厨而感到高兴的哥哥·周太郎(铃木亮平 饰)，也明显比以前更加消瘦了……故事由此展开。

　　鈴木は役作りのため、体重76キロから半年で20キロの減量。「プライベートな時間を削って、すべてを減量に捧げました。この物語だったら、自分の半年を捨ててもいいと思えた」と役者魂をストイックに体現した。放送終了後、インターネット上は「涙が止まらない」「兄やんの最期、号泣」「鈴木亮平兄やん!号泣でした!」「鈴木亮平、渾身の演技に涙」と涙とともに鈴木を絶賛する声が相次いだ。

　　铃木为了塑造周太郎这一角色，在半年内将76公斤体重减少了20公斤。铃木表示，“我削减了自己的私人时间，全都把它献给了减重。为了这个故事，我觉得我舍弃自己的半年也是值得的”，由此展现出其克己的演员之魂。第9集播出结束后，网上相继出现了诸如“泪流不止”、“为了哥哥的逝世而大哭”、“铃木亮平哥哥!(为你)大哭了!”、“为了铃木亮平使出全力的演技而落泪”这样边流泪边高度赞扬铃木的声音。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）