人物：神乐

　　出自：《银魂》

　　万事屋に住み込み働く、宇宙最強を誇る絶滅寸前の戦闘種族?夜兎族(やとぞく)の生き残りの少女。その肩書きに違わず、万事屋の中でもすば抜けて戦闘力が高い。また、ジャンプ史上初の「ゲロを吐いたヒロイン」であり、時に「ゲロイン」と揶揄されることもある。

　　万事屋里的住家打工妹，同时是被誉为宇宙最强，但目前濒临灭绝的战斗种族，夜兔族的幸存少女。与其身份相匹配，万事屋众人中战斗力出奇的高。另外，作为JUMP有史以来第一个“呕吐了的女主角”，时常被揶揄成是“呕吐女主”。

　　セミロングの髪を両サイドで団子状にしている。連載当初は「頭の飾りを外すとウサギの耳が飛び出す」という設定が考えられていた。普段は様々な種類のチャイナ服を着ている事が多く、“チャイナ”や“チャイナ娘”と呼ばれることがある。連載初期のほとんどの服には、背中の部分に満月をバックに餅つきをするウサギが描かれていた(アニメでは一切描かれていない)。

　　中长发，两边缠成团子状。连载之初有考虑过“头饰卸掉后，弹出兔子的耳朵”的设定。平时，经常穿着各式各样的中国服饰，被人戏称为“中国”或“中国娘”。连载初期几乎全部的衣服，背后都有满月上捣着年糕的兔子的图案。(动画系列并没有)

　　人物：神威

　　出自：《银魂》

　　星海坊主の息子で、神楽の兄宇宙最強を誇る絶滅寸前の戦闘種族?夜兎族(やとぞく)であり、恐れられる春雨の最強部隊?第七師団の団長。

　　星海坊主的儿子，神乐的哥哥，是宇宙最强目前濒临灭绝的战斗种族，夜兔族人。同时也是春雨中最强战队第七师团的团长。

　　容姿は神楽によく似ている。神楽と同じ朱髪で後ろで三つ編み一つに結っており、頭頂部にはアホ毛がある。 妹同様かなりの食欲の持ち主である模様。神楽と違い、話す言葉は星海坊主同様標準語であるが、「地球のご飯は美味しいネ」など、たまに似非チャイナ風に話す。

　　容貌和神乐相似，拥有神乐一样的红头发，头发后面系着麻花辫，头顶部有一撮呆毛。和妹妹一样拥有超级大的食量，但与神乐不同的是，说话方式和星海坊主一样是标准语。但偶尔也会说几句如“地球的食物真好吃啊”的劣质的中式风话语。

　　人物：绝大多数

　　出自：《彩云国物语》

　　架空の国、彩雲国を舞台とした中華風ファンタジー架空歴史小説。

　　故事的背景是以一个架空国家，彩云国为舞台演绎的中国风魔幻架空历史小说

　　唐の三省六部を参考にしている。官吏登用試験である国試は科挙をモチーフとしている。また多くの制度は唐代のものを下地としているが、唐代にはまだ実施されていない殿試など、若干の相違点がある。

　　全剧参考了中国唐朝的三省六部制，录用官吏时的“国试”是以中国科举为灵感。尽管其中的许多制度是以中国唐代为基础来创作，但其中还包含了许多唐代还没有实施的诸如殿试等制度，有一些不同的地方。

　　一部ではあるが登場人物の名前やエピソードは『史記』や『三国志』などの中国の歴史書と『三国志演義』や『水滸伝』などの中国の歴史小説をモチーフしている。

　　其中一部分出场人物的名字及故事情节是参考了《史记》，《三国志》等中国史书以及《三国演义》《水浒传》等小说。

　　発行部数はシリーズ累計650万部を突破[1]。ライトノベルとしては珍しく、高齢者の女性にも人気がある。

　　系列的累计发行数已突破650万部，是一部非常珍贵的轻小说，在许多大龄女性中也拥有相当高的人气

　　人物：绝大多数

　　出自：《中华小当家》

　　『中華一番!』が全5巻、『真・中華一番!』が全12巻の単行本にまとめられている。

　　《中华小当家》全5卷，后被收录在全12卷的单行本《真・中华小当家》中。

　　当初は天才料理人を母に持つ主人公、リュウ・マオシンの成長を描く作品であったが、｢真・中華一番!｣では伝説の料理道具を巡って中国各地で料理対決をする冒険漫画のような作風へと変化していった。

　　最初的设定主要是母亲为天才厨师的主人公刘昴星的成长史。后期在《真・中华小当家中》变成了为了寻找传说中的料理神器而在中国各地进行料理对决的冒险漫画风。

　　料理を味わった者たちのリアクションで評価されたり、奇想天外な調理方法や、「水牛を一瞬で解体」「鶏の羽毛を爪で器用に剥ぐ」といった常識では不可能な調理方法が登場する。登場する料理人の大半は筋肉質かつ身体能力が非常に高く、格闘漫画のように必殺技を叫びながら調理をする描写や、調理器具を武器にして相手と格闘するシーンが多く見られた。

　　根据品尝料理的人们的反应来做出评价以及异想天开的烹饪方法，出现了许多诸如“瞬间解体水牛”“用鸡爪巧剥鸡毛”等一系列不符合常识的做饭方法。出场的大厨多半都是肌肉发达，身体素质非常高的人。经常可以看到像格斗漫画那样一边喊着必杀技一边做饭，将做饭工具作为武器与对手格斗的场景。

　　人物：绝大多数

　　出自：《龙珠》

　　世界中に散らばった7つの玉を全てを集めると、どんな願いでも1つだけ叶えられるという秘宝「ドラゴンボール」と、主人公「孫悟空(そんごくう)」を中心に展開する「冒険」「努力」「バトル」「友情」などを描いた長編漫画である。

　　只要搜集齐散落在世界各地的7块玉石，就可以得到可以实现任意一个愿望的珍宝“龙珠”。该剧以主人公孙悟空为中心展开，是一部描写“冒险”“努力”“战斗”“友情”等的长篇动画。

　　『週刊少年ジャンプ』(集英社)にて1984年51号から1995年25号までの約10年半にわたって連載。

　　于1984年51期开始连载于《周刊少年jump》，到1995年25号完结，总共连载了约10年半的时间，

　　『ドラゴンボール』連載中の1995年に『週刊少年ジャンプ』は販売部数653万部を記録。本作の連載終了後は部数が急速に減少していくなど、連載作品の中でも特に影響は大きかった。累計発行部数は完全版を含み国内で1億5721万部以上、完全版累計発行部数2000万部、全世界累計で2億3000万部。

　　《龙珠》连载中的1995年的《周刊少年JUMP》的销量达到653万部的记录。《龙珠》连载结束后，JUMP的销量急剧下降，龙珠对连载中的作品也有着巨大的影响。累计发行数包含完全版在内，国内总共发行1亿5721万部以上，完全版累计发行数高达2000万部，全世界累计销售2亿3000万部。

　　中国の伝奇小説『西遊記』をモチーフにしており、主人公の名前も同作品の主要登場人物、神仙・孫悟空から名づけられている。

　　该作品以中国古典小说《西游记》为原型，主人公的名字也是取自《西游记》中的主人公神仙孙悟空。

　　人物：晨曦公主

　　出自：《晨曦公主》

　　『花とゆめ』(白泉社)にて、2009年17号から連載開始。単行本は「花とゆめコミックス」より刊行された。

　　《晨曦公主》(别名：拂晓的尤娜)是由日本漫画家草凪瑞穗(草凪みずほ)创作的少女漫画，于白泉社旗下的漫画杂志《花与梦》2009年17号上开始连载。

　　累計300万部を突破。古代アジアをモチーフにした国家を舞台としたファンタジー作品。

　　《晨曦公主》累计销售突破300万部，是以古代亚洲为灵感的国家为舞台演绎的魔幻作品。

　　謀反により父王を殺され王都を追われた王女が、神託に従って不思議な力を持つ者たちを探しながら生き抜くための力を蓄えるという貴種流離譚

　　讲述了公主尤娜在父王被谋杀后，从王都开始的一连串的逃亡生活。故事中她一面随着神谕，寻找着那些拥有超能力的人，一面蓄积着活下去的力量。是一部讲述古代贵族颠沛流离生活的故事。

　　人物：乱马

　　出自：《乱马1/2》

　　風林館高校1年生。16歳。無差別格闘早乙女流二代目。元祖無差別格闘流の後継者候補。主にチャイナ系の服を愛用し、黒髪の後ろ髪をおさげにして束ねているのが特徴の少年。

　　风林馆高校1年级新生。16岁。无差别格斗早乙女流第二代。元祖无差别格斗流的继承人。平日里喜欢穿中华服饰，喜欢把黑发束成双马尾的少年。

　　初期の頃はおさげが細長く両腕にリストバンドをはめていた(稀に中国の人民服と人民帽を着用している)。

　　角色设定初期以细长型的双马尾示人，双马尾用腕带绑在两袖之间。(在罕见的回忆剧情中，也会穿着中山装和人民帽)。

　　幼い頃から父・玄馬に連れられて武者修行の旅をして各地を転々としており6歳の時に久遠寺右京と出会う。

　　从小跟父亲玄马到处流浪进行武术的修行，6岁那年与久远寺右京邂逅。

　　また、中国に渡る直前はあかね達が住む町の隣町に住んでいて、その頃に響良牙とライバル関係になった。

　　另外，在前往中国前一直住在小茜的邻村。那时起便和响良牙成了敌人。

　　中国に修行に行った際に呪泉郷の「娘溺泉」に落ちたことで、水をかぶると女になり、湯をかぶると男に戻る体質となった。

　　在中国修行时，因练武误入咒泉乡的娘溺泉，一泼冷水会变成很可爱的女孩子，而浇热水会变回男儿身。

　　人物：林兴徐

　　出自：《恶灵猎人》

　　ナルがもっとも信頼する人物、主に機材のチェックを担当するナルの片腕的存在。

　　那鲁最信任的人，主要负责检查机器材料，那鲁最可靠的助手。

　　香港出身の中国人で、本名は「林興徐(りん・こうじょ)」。1月11日生まれ 山羊座 A型 身長194センチメートル。

　　出生于香港的中国人，本名叫“林兴徐”1月11日出生的白羊座，A型血，身高194。

　　寡黙で無表情かつ無愛想、何事にも動じない。調査中は黙々と機材に向かっている。片方の目が不自由で、その目を隠すように前髪を長く伸ばしている。

　　沉默寡言，没有表情而且很冷静。调查中经常沉默地面向机器。拥有“青白眼”(因为一半眼睛不方便，因此用头发将其挡住)

　　中国の道士。降霊術などができ，喧嘩は強い。

　　中国道士，精通阴阳之道，打架非常厉害

　　人物：黑

　　出自：《黑之契约者》

　　DARKER THAN BLACKの主人公、中国留学生です。強力な戦闘力を有する契約者で、“組織”のエージェントの一人。「黒の死神」といった異名を持つ。

　　《黑之契约者》的主人公，是一名中国留学生。拥有超强战斗力的契约者。“组织”中的一名特工。号称“黑之死神”。

　　彼が関わったと見られる案件は多いものの、警察ですら実態を掴めないでいる謎の多い存在。ちなみに「黒の死神」という異名がついたのは、彼が契約者の能力を持つようになる前である。

　　与他相关的案件尽管非常多，但却是一个连警察也把握不了其真实身份的谜一样的存在。顺便说一下，在他拥有契约者的能力之前，就已经被冠以了“黑之死神”的称号。

　　契約能力は「電流を自在に操る」

　　契约能力是“可以自如操作电流”

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）