俳優の水谷豊(63)が主演を務める国民的刑事ドラマ「相棒」の新シリーズ、テレビ朝日「相棒season14」(水曜後9·0)が14日に午後8時からの2時間スペシャルでスタートし、初回の平均視聴率は18.4%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが15日、分かった。俳優の反町隆史(41)演じる新相棒に注目が集まった。

　　据日媒15日消息报道，男演员·水谷丰(63岁)主演的日本国民刑警剧《相棒》新一季·朝日电视台日剧《相棒season14》(每周三晚9点播出)于14日晚8点以2小时SP的形式开播，其第1集平均收视率为18.4%(Video Research调查所得，关东地区记录)。男演员·反町隆史(41岁)饰演的(右京)新搭档吸引了众人瞩目。

　　18.4%は今年の民放連ドラ初回視聴率最高の数字。ここまで放送された連ドラでは、7月クールの日本テレビ「デスノート」の16.9%が最高だった。

　　18.4%这一收视成绩，是今年日本民放台连续剧的最高首集收视纪录。至今为止播出的2015年民放台连续剧中，是夏季档的日本电视台日剧《死亡笔记》创下的首集收视16.9%最高。

　　警視庁特命係の杉下右京(水谷)と相棒の活躍を描くシリーズ第14弾。法務省から警視庁へ出向中のキャリア官僚·冠城亘(かぶらぎ·わたる=反町)とともに事件を解決する。初代・寺脇康文(53)、2代目·及川光博(45)、3代目・成宮寛貴(33)が演じた過去3人の相棒はいずれも警察官で、ドラマ史上初の相棒が誕生。脚本は輿水泰弘氏ほか。監督は和泉聖治氏ほか。

　　本剧是描绘警视厅特命系成员·杉下右京(水谷 饰)与其搭档活跃模样的系列剧第14部，此次右京是与从法务省调任到警视厅的精英官僚·冠城亘(反町 饰)共同解决案件。过去右京搭档的饰演者中，第一代·寺胁康文(53岁)、第二代·及川光博(45岁)、第三代·成宫宽贵(33岁)所饰演的三位搭档都是警官出身，因此本剧第14季诞生了本剧史上首个官僚出身的“相棒”。第14季编剧为舆水泰弘等人，导演为和泉圣治等人。

　　初回は、西多摩刑務所で模範囚·美倉(小柳心)が刑務官·田代(栩原楽人)を刺殺。通常、所内で発生した事件は刑務所職員が捜査をするが、美倉は警察官による取り調べを要求する。法務事務次官·日下部(榎木孝明)は美倉の要求を受け入れ、自分の息のかかった冠城(反町)を捜査に加える。…という展開だった。

　　第1集中，西多摩监狱中，模范囚·美仓(小柳心 饰)刺杀了监狱官·田代(栩原乐人 饰)。通常，监狱内发生的案件由监狱职员来调查，但美仓却要求由警官来取证调查。监狱事务次官·日下部(榎木孝明 饰)接受了美仓的要求，让与自己息息相关的冠城(反町 饰)加入搜查……故事由此展开。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）