日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

　　今天介绍的是动漫《ayakashi》的经典台词。

　　セリフ：

　　物の怪には物の怪の理がある

　　それは俺たちの腑に落ちるものなのかどうか

　　逆恨みって言葉があるように道理や辻褄なんぞ

　　必要ないのかもしれん

　　假名：

　　もののけにはもののけのことわりがある

　　それはおれたちのふにおちるものなのかどうか

　　さかうらみってことばがあるようにどうりやつじつまなんぞ

　　ひつようないのかもしれん

　　中文：

　　妖怪有妖怪的理由

　　这些理由无论我们能不能理解

　　就好像“好心当做驴肝肺”这个词一样没道理和理由可言

　　也可能根本就不需要什么理由

　　节选自：《怪～ayakashi～》

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（实习编辑：高奕飞）