毎年毎年、お子さんへのクリスマスプレゼントで頭を悩ませているお父さんお母さん、おじいちゃんおばあちゃんは多いことでしょう。

　　年复一年，为了孩子们的圣诞礼物而烦恼的爸爸、妈妈、爷爷、奶奶不在少数吧。

　　クリスマスプレゼントの定番といえばキャラクターグッズですが、すぐに新番組が始まってしまうため、寿命が短いのが難点ですね。

　　说到圣诞礼物的惯例就是动漫角色周边。不过因为新的节目很快就会开播，周边的寿命也很短(角色的更新换代很快)，这也是一个难处。

　　もっと末永く楽しめるプレゼントを。そう思っている方は、「定番おもちゃ」なんていかがでしょうか?

　　想要能更久地保持新鲜乐趣的礼物，向有这种想法的朋友们推荐些“经久不衰的玩具”如何呢?

　　そこで、「定番おもちゃ200」という特集を行なっているAmazon.co.jpさんにおじゃまして、オススメの定番おもちゃについてお話を伺ってきました。

　　于是，我们向进行了“经久不衰的玩具200”特集调查的Amazon.co.jp，询问了推荐的招牌玩具。

　　ボードゲーム系は定番中の定番

　　桌游系是经久不衰的经典

　　人生ゲーム

　　人生游戏

　　制作公司：タカラトミー

　　制作公司：TAKARATOMY

　　1968年生まれの息の長いボードゲームです。「定番おもちゃのなかでも、定番中の定番。ゲーム内容は時代に合わせて変化していますが、遊び方はシンプルなため、世代を超えて楽しめます。また、子どもが楽しみながらお金のことを学べるという点も評価されているようです」(金津さん)

　　1968年诞生的一款长寿游戏。“在招牌玩具中，也是经典中的经典。游戏的内容顺应时代的变化，由于游戏玩法很简单，能够跨越年龄的障碍，大家一起乐在其中。并且，小孩子在一边玩儿的同时还能学到有关金钱的知识，游戏在这方面获得了很高的评价。”

　　野球盤3Dエース モンスタースタジアム

　　棒球盘3D Ace Monster Stadium

　　制作公司：エポック社

　　制作公司：EPOCH社

　　実は戦前からあったという野球盤。有名になったのは、1958年にエポック社から発売されてからだそうです。現在の野球盤はかなり進化しているようです。

　　棒球盘游戏从战前就存在了，听说使之变得有名的是1958年EPOCH社发售的棒球盘游戏。棒球盘是小时候常常玩的游戏。现在的棒球盘已经进行了大幅度的改进。

　　みんなでわいわい楽しめるパーティーゲーム

　　能让大家热情高涨的派对游戏

　　UNO

　　UNO牌

　　制作公司：マテル

　　制作公司：Mattel

　　1971年に考案されたアメリカ生まれのカードゲームです。「みんなで手軽に楽しめるという点では、カードゲームも定番です。UNOはゲーム性も高く、世代に関係なく楽しめるということで常に人気があります。最大10人まで遊べるのもポイントですね」(金津さん)

　　1971年在美国诞生的卡牌游戏。“是一款简单、轻便使大家都能乐在其中的游戏，在卡牌游戏中也是经典。UNO本身的游戏性就很高，和年龄无关，是大家都能享受的游戏，所以人气长存。最多可以10个人一起玩也是其一大魅力所在。”

　　黒ひげ危機一発

　　黑胡子海盗危机一发

　　制作公司：タカラトミー

　　制作公司：TAKARATOMY

　　大人数で遊べる、シンプルなゲームといえば黒ひげ危機一発ですね。初登場は1975年。40歳になるんですね。「こちらも大人数で遊べる定番パーティーゲーム。黒ひげを特定のキャラにしたバリエーションが多いため、選ぶ楽しさもあります。ルールがシンプルで遊びやすいのもポイントです」(金津さん)

　　很多人能一起玩的简单游戏就是黑胡子海盗危机一发了吧。它在1975年首次登场，已经40岁了呢。“这是一款大人也能玩的派对游戏。可替代黑胡子形象的角色很多，所以选择角色也充满了乐趣。规则简单、上手快是它的魅力点。”

　　お父さんやおじいちゃんが尊敬されるおもちゃ

　　令父亲、爷爷备受尊敬的玩具

　　木製 けん玉(ひも付)

　　木质剑球(带绳子)

　　制作公司：アーテック

　　制作公司：Artec

　　最近世界的に人気となっているけん玉。日本では昔からあるおもちゃです。「お父さんやおじいちゃん世代が、子どもや孫にけん玉テクニックを披露すれば、尊敬の眼差しで見られることでしょう。最近は玉が無地のものが人気です。イラストを書いたり色を塗ったりといった楽しさも味わえます」(金津さん)

　　最近，在全世界享有人气的剑球，是日本很早以前就有的一种玩具。“爸爸、爷爷那一代人，在儿子、孙子面前披露剑球绝技的话会赢来尊敬的目光。最近，素色的剑球非常受欢迎。既可以自己画插图也能自己涂色，可以体会到别样的乐趣。”

　　ミニ四駆

　　迷你四驱车

　　制作公司：タミヤ

　　制作公司：田宫

　　1982年にタミヤが発売したミニ四駆は、テレビやマンガなどとのメディアミックスが行われ、1990年代大ブームになりました。比較的手頃な価格で遊べたため、子どもを中心に大人気。その後、2012年に発売40周年を機にまたブームになりつつあります。今は、当時のブームを体験した大人が子どもたちとレースをするなど、幅広い層に人気です。

　　1982年田宫发售的迷你四驱车，通过电视、漫画等多种媒体形式进行了宣传，在1990年代大肆流行起来。由于价格相对来说比较适中，以孩子们为主体有着巨大人气。之后，2012年发售的40周年机型又掀起了一阵热潮。直至今日，还有当年经历过热潮的大人和小孩子们一起竞赛的情景等，在广阔的年龄层中都很有人气。

　　新东方热报课程：