明日は「子どもの日」です。総務省の推計によりますと、先月1日現在の15歳未満の子どもの数は、過去最少だった去年よりも16万人少ない、およそ1617万人で、34年連続の減少となりました。総務省の推計によりますと、先月1日現在の15歳未満の子どもの数は、男子がおよそ828万人、女子がおよそ788万人で、合わせておよそ1617万人でした。これは比較が可能な昭和25年以降でもっとも少なかった去年よりも16万人少なく、昭和57年から34年連続の減少となりました。また、総人口に占める子どもの割合は、去年を0.1ポイント下回る12.7%で、昭和25年以降でもっとも低く、昭和50年から41年連続の低下となりました。一方、去年10月1日現在の都道府県別の子どもの数を前の年と比較すると、増加したのは1万4000人増えた東京都だけで、そのほかでは、大阪府で1万6000人減少するなど、46道府県で横這いか減少となりました。都道府県別の子どもの割合は、もっとも高かったのが沖縄県で17.5%、もっとも低かったのが秋田県で10.8%でした。

　　参考翻译：

　　明天是“儿童日”。根据总务省的测算，在4月1日时，未满15岁的儿童人口数与史上最低的去年相比减少了16万人，约为1617万人，已连续34年减少。根据总务省的测算，在4月1日时，未满15岁的儿童人口数，男孩约为828万人，女孩约为788万人，合计约为1617万人。自有数据统计可作比较的昭和25年(1950年)以来，比已创下历史新低的去年还要少16万人。这也是自昭和57年(1982年)以来，儿童人口数连续34年减少。而且，儿童占总人口的比例为12.7%，比去年下降了0.1个百分点，创下自昭和25年(1950年)以来的新低，并且从昭和40年(1965年)开始已连续41年不断下降。另外，去年10月1日时，将儿童人口数按都道府县与上一年相比，出现增加的是东京都，增加了1万4千人。其他46个道府县，如大阪府减少了1万6千人等，不是持平就是减少。按都道府县分类，儿童比例最高为冲绳县17.5%，最低为秋田县10.8%。

　　新东方热报课程：