iPhone4Sを購入したいなぁっと毎日思いつつ3GSの2年縛りに悩まされている今日この頃です。今回は、もし、大事なiPhoneをうっかりなくしてしまった時!もしくは盗まれてしまった時!そんな時に取るべき行動を簡単にまとめた知恵ノートを書こうと思っています。

　　最近这段时间(笔者)每天都想着购入iPhone4s赶快摆脱过去2年3G网速的生活。这次想总结一下当宝贵的iPhone无意间丢失了的情况下或者被盗的情况下应该采取的行动。

　　ちなみに以下記述する情報の中には事前に筆者がAppleの電話窓口でごく最近、実際に確認した情報も含まれています。

　　顺便一提，下面记述的信息中，也包含了笔者事先到Apple公司的电话客服窗口实际确认过的、最新的信息。

　　まず、基本的にAppleは製造メーカーなのでiPhoneを始めとしてiPadだとかiPodtouchなど、どの製品であってもを失くしてしまった場合、盗難の被害にあった場合、いずれも原則として一切の捜索活動は行なっていないとの回答でした。その具体的根拠となる公式資料を案内されましたので以下にリンクを掲載しておきますので興味がある方はご覧下さい。

　　首先，基本以Apple公司为制造商的iPhone以及后续的iPad、iPodtouch，不管是哪个产品，在丢失或者被盗时，都有一个基本应对原则，就是不要进行任何搜索活动。有兴趣的同学可以通过下面刊登的链接查看具体的可作为依据的官方资料。

　　Apple 製品が紛失や盗難にあったときの対応

　　Apple产品丢失或被盗时应采取的对策

　　http://support.apple.com/kb/HT2526?viewlocale=ja_JP

　　注意

　　注意事项

　　※AppStoreにて無料アプリ『iPhoneを探す』をインストール済であり位置情報サービスと合わせてONに設定している状態であればiCloudを通じて遠隔操作で端末をロックしたり情報を削除したり現在地をある程度絞り込めるそうです。ただ条件として、本体の電源がONになっている事、電波が受信出来る環境下にある事、設定が解除されていない事が条件になるそうです。

　　※(在手机用户已经)从AppStore中安装了免费手机应用“查找我的iPhone”，并且定位信息功能处于开启状态的情况下，似乎(可以)通过iCloud进行远程操作，锁定设备或者删除个人信息，并在一定程度上能够锁定(丢失设备)现在的地理位置。但这都是建立在产品本身处于开机状态并处于能够接受电波信号的环境里，而且相关设定并未被解除的前提之下的。

　　逆にこのアプリをインストールしていない、あるいはインストールはしたが設定していなかった場合は他に手立ては無いそうです。もしSoftBankやAUが遠隔端末ロックサービスを行なっているか、開始しているようであれば、万が一に備えてサービス加入も検討してみてください。

　　反而言之，如果没有安装这款应用，或者安装了但没有进行相关设定的情况下，似乎就没有什么办法了。如果SoftBank或AU公司有推行远程锁定设备服务或者准备推行的话，为了以防万一还是讨论讨论添加一下这个功能吧。

(实习编辑：高奕飞)