日本留学：回礼の小讲究

　　日本、中国都有爱送礼的习惯。有时是初次见面时的赠送礼品，有时送礼则是为了拜托别人帮忙办事。拜托别人帮忙时，中国赠烟最常见，但是日本人则是赠酒不赠烟。烟、酒同样都是嗜好品，但是因为烟对健康不利，在日本是被认为不适合做礼物送人的。除此之外，中日间回礼的习惯也有很大差异。

　　一、正常回礼!

　　12月的岁暮和7月的中元是日本人送礼的季节。一般情况下，日本人喜欢借由百货商场等的宅急送礼给对方。通常情况是赠送礼物给10-12个人，一直以来承蒙照顾的上司、亲戚、朋友一定要送。

　　收礼人觉得收到了礼物就应该回礼。这点中日都是一样的，但中国的习惯是回礼的价格要与收到礼物的价格大体相同，在日本则一般是回礼的价格一般为收礼价格的一半。例如，从对方收到了差不多5000日元的礼物时，回礼时送2500日元的就好。

　　另外，在日本租用公寓或者房子的时候，需要给房东或者邻居送一些点心、毛巾等小礼物，意为“请今后多加照顾”，此时收的礼物不需要回礼。

　　二、婉转拒绝?

　　日本人如果很勉强的收到了对方的礼物时会增倍返还。即假设收到了大约5000日元的礼物会还给对方大约1万日元的礼物，这样对方就不会再次送礼。这也是日本人拒绝礼物的一个方法。

　　所以留学在外的同志们要注意啦：在收到日本人的回礼时，有时会收到比自己送出的中国特产高出很多的高额回礼的情况，这时千万不要误会，这不是日本人看不起中国人，而是“以后不用这么客气”的意思。

(实习编辑：高奕飞)