引越し前の家さがしのポイントから、普段の生活での防犯のコツまで、まるっとたくさん教えちゃいます!

　　本文将介绍包含安全防范在内的多种技巧，正考虑搬家的独居女性请务必阅读。

　　从搬家前的注意事项到日常生活防范技巧，全都告诉你!

　　目次・・・

　　引越し前の家探しはここをチェック!

　　・地域選びのポイント

　　・マンション選びのポイント

　　・引越し業者の選び方

　　性犯罪から身を守るには

　　・日常に潜む様々な危険と対策

　　・ネット上の危険から身を守るコツ

　　目录

　　搬家前找房子请看这里!

　　*选择地域的注意事项

　　*选择公寓的注意事项

　　*选择搬家公司的方法

　　保护自己不受性犯罪侵害

　　*日常潜在的多种危险及其对策

　　*保护自己免受来自网上危险的技巧

　　引越し前の家探しはここをチェック!

　　搬家前找房子看这里!

　　√ 地域選びのポイント

　　√ 选择地域的注意事项

　　引越し先はどこにしようかな、と考えたときに、ついつい地名が有名な吉祥寺や下北沢、高円寺などが思い浮かびますが、ちょっと待ってください!

　　搬家前在想搬到哪里居住时，脑海里浮现出的都是有名的吉祥寺、下北站、高圆寺等这些地方，但请不要急着做决定!

　　引越しの際に特に大切なのは「治安(女性目線での)」と「利便性(買い物等)」と「交通の便(電車の混み具合等)」の3つです。

　　搬家时特别需要注意：治安(从女性角度来看)、便利程度(购物等)、交通便利(电车拥挤程度等)三个方面。

　　有名な地域だからと言って、その地域のすべてが治安がいいとは限りません。

　　不能说有名的地方治安就一定好。

　　ここで警視庁の資料を見てみましょう。

　　请看这是来自警视厅的资料：

　　強姦の発生はこのようになっています。

　　强奸案的发生情况如下：

　　中高层住宅 26.3%

　　其他住宅 25.1%

　　汽车旅馆、爱情旅馆 10.1%

　　一般旅馆、旅店3.9%

　　独门独户住宅6.7%

　　城市公园5.0%

　　停车场2.8%

　　汽车内1.1%

　　其他19.0%

　　ほとんどが屋内で、しかもその半数が住宅なのです。

　　基本发生在室内，有半数发生在住宅内。

　　中高層住宅というのは、4階建て以上の建物になり、それ以外はその他の住宅になります。

　　中高层住宅指的是4层以上的建筑物，除此之外的是其他住宅。