本能寺の変には黒幕がいた?

　　本能寺之变有黑幕?

　　书上说：

　　天下統一までもう一歩だった織田信長は、家臣の明智光秀に突然殺された。

　　距离统一天下仅有一步之遥的织田信长突然被家臣明智光秀杀害。

　　传言：

　　明智光秀は、実は他の誰かに指示されて、あるいは誘導されて織田信長を殺したのではないかとされる。

　　明智光秀其实是听从他人指示，也有人说是被诱导才杀害了织田信长。

　　その誰かとは.....

　　那个人传言是.....

　　・朝廷

　　・羽柴秀吉(後の豊臣秀吉)

　　・徳川家康

　　・足利義昭

　　・朝廷

　　・羽柴秀吉(之后的丰臣秀吉)

　　・德川家康

　　・足利义昭

　　織田信長は生きている?

　　织田信长没死?

　　书上说：

　　本能寺に宿泊していた織田信長は明智光秀に攻められた。そこで信長は、もう逃げられないと思い、本能寺に火を放って、自害した。

　　留宿于本能寺的织田信长被明智光秀攻入。当时信长自认无法逃脱于是火烧本能寺并自杀。

　　传言：

　　後に信長の遺体が見つかっていないことから、生存説や爆死によって遺体が粉々になった説が出ている。

　　事件发生后并没有发现信长的遗体，生还说和因爆炸而死无全尸的传言众说纷纭。

　　茶々(淀殿)の父親は、浅井長政ではなく織田信長だった?

　　茶茶(淀殿)的父亲不是浅井长政而是织田信长?

　　书上说：

　　織田信長の妹・市と戦国大名・浅井長政は婚姻し、茶々(後の淀殿)が生まれた。

　　织田信长的妹妹·市和战国大名·浅井长政结婚后育有一女茶茶(后来的淀殿)。

　　传言：

　　市が歴史書などに出てくるのは、浅井長政に嫁いだ時からになる。そのために市が浅井長政に嫁いだ時には、茶々を連れ子として連れてきたという説がある。そして、その茶々の父は信長という説がある。ただ、その際は兄妹での関係ではなく、市は信長の妹ではなく従兄妹だという説による。

　　市出现在历史书中的时候是她嫁到浅井长政的时候。有说法说市在嫁给浅井长政的时候，茶茶是市带来的孩子。因此也就有了茶茶的父亲是信长的说法。传言称他们并不是亲兄妹，市不是信长的亲妹妹，只是表兄妹。