桶狭間の戦いでは、雨が降っていなかった?

　　桶狭间之战的时候并没有下雨?

　　书上说：

　　少数だった織田信長の手勢は、大軍の今川義元の本陣を、雨に乗じて奇襲した。

　　兵卒尚少的织田信长趁着大雨奇袭了今川义元的大军。

　　传言：

　　当時、桶狭間では雨は降っていましたが、織田軍が奇襲した時には晴れていたという説があります。また、戦いが行われたのは、桶狭間ではないという説もある。

　　有说法称织田军发起奇袭的时候是晴天，桶狭间并没有下雨。另外还有当时开战的地方并不是桶狭间的说法。

　　長篠の戦いでは、鉄砲を使っていなかった?

　　长篠之战并没有使用步枪?

　　书上说：

　　織田信長と徳川家康の連合軍は、最強と言われた武田軍の騎馬隊を鉄砲の三段撃ちで打ち破った。

　　织田信长和德川家康的联合军队用步枪三段击攻破了被称为最强的武田军的骑兵。

　　传言：

　　長篠の戦いが行われた地に、鉄砲玉がほとんど残っていないなどという理由のために、織田軍は鉄砲を使っていないという説がある。

　　由于在长篠之战的发生地几乎没有留下弹壳，所以有说法称织田军并没有使用步枪。

　　上杉謙信は女だった?

　　上杉谦信是女性?

　　书上说：

　　上杉謙信は、戦国時代の中でも屈指の強さを誇る大名。

　　上杉谦信是战国时代中屈指可数的强大大名。

　　传言：

　　上杉謙信は仏門に入っていたとは言え、生涯で一度も結婚していないために、女であるという説がある。

　　虽说上杉谦信遁入佛门，但因为一生都未婚，因此有说法称他是女性。